- ver matizar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (armonizar colores) abtönen
- (palabras, discurso) nuancieren
- (variar) abstufen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| matizar, restringir, limitarFrom the English "qualify" vtr,vtr,vtr | [etw] einschränken Vt, sepa | |
| [etw] relativieren Vt | ||
| William matizó su declaración diciendo que, claramente, no se refería a todas las mujeres que conducen. | ||
| William schränkte seine Aussage ein, indem er sagte, dass er natürlich nicht alle weiblichen Autofahrerinnen meinte. | ||
| colorear, matizarFrom the English "shade" vtr,vtr | (Kunst) | etwas schattieren Vt |
| Melanie coloreó su dibujo del caballo. | ||
| Melanie schattierte ihre Zeichnung eines Pferdes. | ||