- (de parada) Markise nf, Regendach nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| marquesinaFrom the English "marquee" nf | (de un teatro) | Eingang zum Theater Rdw |
| Te veré debajo de la marquesina antes del espectáculo. | ||
| marquesina, caseta del autobús, casetilla del autobús, refugio de colectivoFrom the English "bus shelter" nf,loc nom f,grupo nom | (ES) | überdachte Bushaltestelle Adj + Nf |
| Bushäuschen Nn | ||
| Aunque la parada tenía marquesina, nos mojamos con la lluvia. | ||
| toldo, marquesina, tendalFrom the English "awning" nm,nf,nm | Sonnendach Nn | |
| Sonnensegel Nn | ||
| Markise Nf | ||
| Los toldos nos resguardan del caluroso sol de la tarde. | ||
| toldo, marquesinaFrom the English "awning" nm,nf | Vordach Nn | |
| Nos quedamos debajo de un toldo hasta que paró la lluvia. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| toldo, marquesinaFrom the English "canopy" nm,nf | (tienda, edificio...) | Überdachung Nf |
| Vordach Nn | ||
| Schutzdach Nn | ||
| Los estudiantes se apiñaron bajo el toldo entre los edificios intentando permanecer al abrigo mientras caminaban a su siguiente clase. | ||