- feilen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| limar⇒From the English "file" vtr | feilen Vt | |
| Ella se limó las uñas. | ||
| Sie feilte ihre Nägel. | ||
| limar, pulir, escofinarFrom the English "file" vtr,vtr | (acabado suave) (Handwerkswesen) | feilen Vt |
| Él pulió la madera. | ||
| Er feilte das Holz. | ||
| limarFrom the English "smooth the rough edges off" vtr | (literal) | die rauen Kanten abschleifen Rdw |
| die rauen Kanten glätten Rdw | ||
| Esos bordes son demasiado afilados, deberías limarlos un poco, alguien se podría lastimar. | ||
| pulir⇒, limar⇒From the English "knock the rough edges off" vtr | (figurado) | verfeinern Vt |
| etwas einen Feinschliff verpassen Rdw | ||
| La banda ha pulido su modo de tocar y ahora suena más profesional. | ||
| poner en orden, limarFrom the English "iron out" loc verb,vtr | (übertragen) | ausbügeln Vt, sepa |
| lösen Vt | ||
| klären Vt | ||
| Sentémonos y pongamos en orden los problemas con este informe. | ||
| Setzen wir uns zusammen und lösen wir die Probleme in diesem Bericht. | ||
| Es gibt viele Probleme, die wir klären müssen, bevor wir fortfahren können. | ||