| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| indolente, perezosoFrom the English "indolent" adj mf,adj | faul Adj | |
| träge Adj | ||
| untätig Adj | ||
| indolente, poco compasivoFrom the English "unsympathetic" adj,loc adj | kalt, gefühllos Adj | |
| abgestumpft Adj | ||
| (übertragen) | herzlos Adj | |
| perezoso, vago, indolenteFrom the English "sluggish" adj,adj,adj mf | träge Adj | |
| (Psychologie) | lethargisch, phlegmatisch Adj | |
| faul, motivationslos Adj | ||
| Josh suele ser muy perezoso por la mañana. | ||
| Josh ist morgens oft träge. | ||
| negligente, indolente, descuidadoFrom the English "negligent" adj mf,adj mf,adj | nicht aufpassen Adv + Vi, sepa | |
| unachtsam, nachlässig Adj | ||
| El negligente policía dejó escapar al criminal. | ||
| indiferente, insensible, indolenteFrom the English "unresponsive" adj,adj,adj | teilnahmslos Adj | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| inexpresivo, inmutable, indolenteFrom the English "expressionless" adj,adj,adj | ausdruckslos Adj | |
| emotionslos Adj | ||
| (allg) | stumpf Adj | |
| seco, insensible, indolenteFrom the English "desiccated" adj,adj mf,adj mf | (figurado, sin sentimientos) (übertragen) | trocken Adj |
| (übertragen) | öde Adj | |
| emotionslos Adj | ||
| El libro era un recuento seco de la vida en el siglo XVIII. | ||
| desapasionado, tibio, indolenteFrom the English "passionless" adj,adj,adj mf | leidenschaftslos Adj | |
| ohne Leidenschaft Präp + Nf | ||
| sin emoción, indolente, insensibleFrom the English "emotionless" loc adj,adj | (übertragen) | gefühllos Adj |
| (übertragen) | gefühlskalt Adj | |
| ohne Emotionen Präp + Npl | ||