- (pedido) Bestellung nf, Auftrag m
- (Com) Sendung nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (pedir una cosa) bestellen
- encargarse de algo etw übernehmen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pedido, orden, encargoFrom the English "order" nm,nf,nm | Bestellung Nf | |
| ¿El camarero ya ha tomado su pedido? | ||
| encargo, tareaFrom the English "assignment" nm,nf | Aufgabe Nf | |
| Auftrag Nm | ||
| Su jefe le dio tres encargos que debían ser terminados para el fin de semana. | ||
| Sein Boss gab ihm drei Aufgaben, die er bis zum Ende der Woche fertigstellen musste. | ||
| comisión, encargoFrom the English "commissioning" nf,nm | Beauftragung Nf | |
| Derek es responsable de la comisión del nuevo programa de televisión. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| encargar⇒From the English "commission" vtr | in Auftrag geben Rdw | |
| El rey encargó que se escribiera una ópera para la boda real. | ||
| Der König gab eine Oper für die Hochzeit in Auftrag. | ||
| asignar, encargar, darFrom the English "assign" vtr,vtr,vtr | (formal) | [etw] aufgeben Vt, sepa |
| [etw] anweisen Vt, sepa | ||
| [etw] zuteilen Vt, sepa | ||
| La maestra de historia generalmente asigna un montón de tarea. | ||
| Der Geschichtslehrer gibt häufig eine riesige Menge an Hausaufgaben auf. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| hacer, encargarFrom the English "place" vtr,vtr | (encargos) (Bestellung) | abgeben Vt, sepa |
| Me gustaría hacer un pedido por una docena más de artículos. | ||
| encargar⇒, pedir⇒From the English "place an order" vtr | etwas bestellen Vt | |
| eine Bestellung aufgeben VP | ||
| Por favor llama al restaurante chino y encarga sopa picante y amarga. | ||
| Rufe bitte beim chinesischen Restaurant an und bestelle eine Süß-Sauer-Suppe. | ||
| encargar, ordenar, dar la orden deFrom the English "charge" vtr,loc verb | jemanden beauftragen etwas zu tun VP | |
| jemandem den Auftrag geben etwas zu tun VP | ||
| Te encargo que cuides de la casa mientras estoy fuera. | ||
'encargo' aparece también en las siguientes entradas: