|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
descomponer [deskompoˈner] ( irreg: like poner) vt- (Ling, Geometría) aufgliedern
- (desordenar) in Unordnung bringen
- (Tecn) stören
- (materia orgánica) zersetzen
- (estómago etc) verderben
- (dividir) zerlegen
- (fig) entzweien
descomponerse vr- (corromperse) verfaulen, sich zersetzen
- (enfermarse) krank werden
- (irritarse) aus der Fassung geraten
- (el tiempo) schlechter werden
- (estómago) sich verstimmen
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | Wichtigste Übersetzungen |
| descomponer⇒From the English "break down" vtr | | etwas auflösen Vt, sepa |
| | (Biologie) | etwas absorbieren Vt |
| | Los ácidos estomacales descomponen la comida durante la digestión. |
| | Magensäure löst Essen während der Verdauung auf. |
descomponer,
desglosar,
analizarFrom the English "break down" vtr,vtr,vtr | (analizar) | etwas einteilen Vt |
| | (informell) | etwas runterbrechen Vt, sepa |
| | Podemos descomponer el proceso en un número de etapas separadas. |
| | Wir können den Prozess in verschiedene Abschnitte einteilen. |
| descomponerFrom the English "decompose" vtr | | auseinanderbrechen Vt, sepa |
| | | zerbrechen Vt |
| | | [etw] in seine Einzelteile zerlegen VP |
| descomponerFrom the English "decompose" vtr | (Mathematik: Gleichung) | auflösen Vt, sepa |
analizar,
descomponerFrom the English "break it down" vtr,vtr | (informell) | runterbrechen Vt, sepa |
| | | herunterbrechen Vt, sepa |
| Zusätzliche Übersetzungen |
pudrir,
descomponer,
deteriorarFrom the English "decay" vtr,vtr,vtr | | schaden Vi |
| | | verderben Vt |
| | Las comidas y bebidas azucaradas te pudrirán los dientes. |
dar ganas de vomitar,
descomponer,
marear,
enfermarFrom the English "make sick" loc verb,vtr,vtr,vtr | | sich bei [etw] übergeben müssen Rdw |
| | Ver sangre le da ganas de vomitar. |
'descomponerse' aparece también en las siguientes entradas:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'descomponerse'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'descomponerse' ansehen.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés
|
|