- Bewilligung nf
- (licencia) Konzession nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| concesiónFrom the English "concession" nf | Entgegenkommen Nn | |
| Einwilligen Nn | ||
| Zugestehen Nn | ||
| Sus concesiones durante el juego sorprendieron a todos. | ||
| Sein Entgegenkommen in dem Spiel überraschte alle. | ||
| concesiónFrom the English "concession" nf | Kompromiss Nm | |
| Entgegenkommen Nn | ||
| Zugeständnis Nn | ||
| Aceptaron el trato, pero con varias concesiones. | ||
| Der Vertrag wurde mit einigen Kompromissen angenommen. | ||
| concesiónFrom the English "concession" nf | (privilegio) | Erlaubnis Nf |
| Genehmigung Nf | ||
| (Amtssprache) | Konzession Nf | |
| Se les otorgó la concesión para excavar en la zona. | ||
| Sie erhielten die Erlaubnis, in der Region zu graben. | ||
| concesiónFrom the English "concession" nf | (comercial) | Geschäft Nn |
| Gewerbe Nn | ||
| Betrieb Nm | ||
| ¿Quién dirige esa pequeña concesión en el vestíbulo del hotel? | ||
| Wer führt das kleine Geschäft in der Hotellobby? | ||
| concesión, autorización, matrículaFrom the English "licensing" nf,nf,nf | Lizenzvergabe Nf | |
| Zulassung Nf | ||
| Lizenzierung Nf | ||
| concesión, compensaciónFrom the English "sop" nf,nf | Bestechung Nf | |
| concesión, permisoFrom the English "allowance" nf,nm | Zugeständnis Nn | |
| Ausgleich Nm | ||
| Einräumung Nf | ||
| Cuando sentenciaron a la acusada, se hizo una concesión por su corta edad. | ||
| concesiónFrom the English "give-up" nf | Zugeständnis Nn | |
| declaración, reclamación, afirmación, concesiónFrom the English "claim" nf,nf,nf,nf | (legal) | Behauptung Nf |
| Unterstellung Nf | ||
| En su declaración dijo que les habían estafado. | ||
| Ihre Behauptung war, dass sie betrogen worden waren. | ||
| otorgamiento, concesiónFrom the English "bestowal" nm,nf | Schenkung, Gabe Nf | |
| (Auszeichnung) | Verleihung, Dedikation Nf | |
| otorgamiento, concesiónFrom the English "conferment" nm,nf | Verleihung Nf | |
| -vergabe Suffix | ||
| Überreichung Nf | ||