- füllen, anfüllen
- (Jur) bezeugen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| atestar, llenarFrom the English "throng" vtr,vtr | zusammenquetschen Vt, sepa | |
| Los compradores atestaron el centro comercial el día después de Acción de Gracias. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| atestar, llenarFrom the English "pack" vtr,vtr | reinlassen Vt, sepa | |
| jmdn in [etw] stecken Präp + Vt | ||
| Atestaron tanto la sala de conciertos con tanta gente que no era posible ver al grupo musical. | ||
| superpoblar, atestarFrom the English "overcrowd" vtr,vtr | (población) (ugs) | [etw] vollstopfen Vt, sepa |
| [etw] überfüllen Vt, fix | ||
| (Hotel) | [etw] überbelegen Vt, fix | |
| declarar, atestar, aseverarFrom the English "testify" vtr,vtr,vtr | bezeugen Vt | |
| El testigo declaró que el acusado parecía nervioso el día del robo. | ||
| saturar, atestarFrom the English "jam" vtr,vtr | etwas überfluten Vt, fix | |
| etwas überschwemmen Vt, fix | ||
| etwas verstopfen Vt | ||
| La noticia causó pánico y saturó las líneas telefónicas. | ||
| Die Nachricht verursachte Panik und überflutete die Telefonleitungen. | ||
'atestar' aparece también en las siguientes entradas: