- durchbohren
- (partes del cuerpo) piercen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| agujerear, desgastarFrom the English "wear out" vtr,vtr | etwas durchlöchern Vt, sepa | |
| Löcher in etwas machen VP | ||
| Nuestros hijos han agujereado las rodilleras de los pantalones. | ||
| Unsere Kinder haben die Knie ihrer Hosen durchlöchert. | ||
| agujerear, llenar de agujerosFrom the English "honeycomb" vtr,loc verb | Löcher in [etw] machen VP | |
| [etw] mit Löchern versehen VP | ||
| durchlöchern Vt, fix | ||
| agujerear⇒From the English "poke" vtr | reißen Vt | |
| Jim agujereó su campera. | ||
| Jim riss sich ein Loch in seinen Pullover. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| agujerearFrom the English "pit" vtr | aushöhlen Vt, sepa | |
| Las bombas han agujereado el suelo alrededor de este lugar. | ||
| marcar, agujerearFrom the English "pockmark" vtr,vtr | (Person) | jmdm eine Narbe zufügen VP |
| (Person) | jmdm eine Narbe verpassen VP | |
| (Objekt) | [etw] mit einer Kerbe versehen VP | |
| perforar, agujerearFrom the English "stick" vtr,vtr | anpiksen Vt, sepa | |
| Julie perforó el plástico para que el agua drenara. | ||
| pinchar, agujerearFrom the English "prick" vtr,vtr | in [etw] stechen Präp + Vi | |
| Löcher in [etw] machen VP | ||
| [etw] durchstechen Vt, sepa | ||
| Pincha la base de la masa con un tenedor y después hornéala hasta que esté dorada. | ||
| hacer un agujero en, agujerearFrom the English "drill" loc verb,vtr | etwas in etwas bohren Präp + Vt | |
| Alison hizo un agujero en la pared. | ||
| Alison hat ein Loch in die Wand gebohrt. | ||