Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
zarpar,
hacerse a la marFrom the English "put to sea" vi,loc verb | (سفينة) | يُبحر |
zarpar,
hacerse a la marFrom the English "put out to sea" vi,loc verb | | يركب البحر |
| | Zarpamos esperando un buen viaje, pero la tormenta rápidamente nos obligó a volver a puerto. |
| zarpar⇒From the English "set sail" vi | | يُقْلِع، يُبحر |
| | El velero zarpó para hacer un viaje por el Caribe. |
| | أقلعت السفينة في رحلة في أرجاء البحر الكاريبي. |
| zarparFrom the English "set sail" vi | | يُبحر، يُسافر بَحْرًا، ينطلق في رحلة بحرية |
| zarparFrom the English "sail away" vi | | يُبْحِر، يغادر |
| | Nos paramos en la orilla a ver cómo zarpaba el barco. |
| zarparFrom the English "sail off" vi | | يُقْلِع، يغادر، يبحر |
| zarparFrom the English "cast off" vtr | (barco) | يُبحر، يُقلع |
| | El Beagle zarpó en 1831 en una expedición de 5 años con Charles Darwin a bordo. |
zarpar,
irse a navegarFrom the English "sail away" vi,loc verb | | يُسافِر بَحْرًا، يسافر في البحر |
| | Zarparon en un crucero para su luna de miel. |
| zarparFrom the English "sail off" vi | | يبحر مغادرًا |
| | Derramamos una lágrima de alegría cuando les vimos zarpar rumbo al ocaso. |
zarpar,
levar anclas,
partirFrom the English "launch" vi,loc verb,vi | | ينطلق |
| | El barco zarpará a las tres en punto, deberías llegar con puntualidad. |
| | ستنطلق السفينة في الساعة الثالثة، فاحرص أن تكون هناك على الموعد. |
| ترجمات إضافية |
zarpar,
alejarseFrom the English "off" vi,v prnl | (عن اليابسة) | بعيدًا |
| | Zarparon mar adentro. |
| zarparFrom the English "sail" vi | | يبحر، يقلع |
| | El barco zarpa al mediodía. |
| | تبحر السفينة ظهرًا. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'zarpada'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'zarpada'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés