Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
víctimaFrom the English "victim"nf
مصاب
Las víctimas del accidente fueron llevadas a los hospitales locales.
تمّ نقل المصابين في حادث التحطم إلى المستشفيات المحلية.
víctimaFrom the English "victim"nf
ضحية
Las víctimas de abuso sexual dijeron que la nueva ley no fue suficiente.
يقول ضحايا الإساءات الجنسية إن القانون الجديد لا ينصفهم بما فيه الكفاية.
víctimaFrom the English "victim"nf
ضحية
Fui víctima de una estafa por Internet.
كنت ضحية عملية نصب على الإنترنت.
víctimaFrom the English "victim"nf
ضحية
Acude a un grupo para víctimas de derrame cerebral una vez por semana.
تحضر اجتماعًا لضحايا السكتات الدماغية مرة في الأسبوع.
víctimaFrom the English "disaster victim"nf
ضحية كارثة
Hay que ser muy mala persona para aprovecharse de esa forma de las víctimas del terremoto.
víctimaFrom the English "casualty"nf
(accidente: muerto)
إصابة، قتيل
Lamentablemente, un peatón fue víctima del descarrilamiento del tren.
وقع قتيل من بين المتفرجين نتيجة خروج القطار عن سكته.
paciente, víctimaFrom the English "sufferer"n común,nf
مريض، مُعَانٍ
Es un paciente crónico de depresión.
إنه مريض بالكآبة منذ فترة طويلة.
يعاني الكآبة منذ فترة طويلة.
damnificado, víctima, parte afectadaFrom the English "injured party"nm,nf,nf + adj
الطرف المتضرِّر، الطرف المضرور
El damnificado busca un pago por daños de £10.000.
herido, víctimaFrom the English "casualty"nm,nf
(accidente)
إصابة، جريح
La explosión de gas causó cinco muertos y al menos cien heridos.
تسبَّب انفجار الغاز بوقوع 5 قتلى وما لا يقل عن 100 جريح.