|
|
Inflexiones de 'sólido' (nm): mpl: sólidos
Inflexiones de 'sólido' (adj): f: sólida, mpl: sólidos, fpl: sólidas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
soler,
acostumbrar aFrom the English "make a practice of" vi,vi + prep | | يعتاد على |
| | Los médicos no suelen hacer visitas a domicilio. |
soler,
tender aFrom the English "tend" vtr,vtr + prep | | كثيرًا ما... |
| | | - |
| | Suelo hacer mi tarea antes de cenar. |
| | كثيرًا ما أنجز واجبي المدرسي قبل تناول العشاء. |
| | أنجز واجبي المدرسي قبل تناول العشاء |
soler,
acostumbrar aFrom the English "use" vi,vi + prep | (irregular) | اعتاد، كان من عادته، كان |
| | Él solía andar en bicicleta, ahora va en automóvil. |
| | كان من عادته أن يتنقل بدرّاجته، أما الآن فهو يستعمل سيارته. لم تكن هذه الأغنية تعجبني، لكنها بدأت تروقني. |
soler,
acostumbrarFrom the English "used" vi,vi | | كان يفعل شيئًا، كان شيئًا |
| ملاحظة: Se usa en pasado. | | | Solía ir a la iglesia local cuando era joven. |
| | كنت في صغري أذهب الى الكنيسة المحلية. // كنت خجولاً جدًّا. |
-,
solerFrom the English "would" ,vi | (للتكرار في الماضي) | - |
| ملاحظة: Las acciones repetidas en el pasado pueden expresarse en español usando el pretérito imperfecto. | | | Antes paseábamos por el río. |
| | كان يتمشى عند النهر. |
casi siempre,
soler,
usualmenteFrom the English "almost always" loc adv,vi,adv | | بشكل شبه دائم |
| | La puerta del centro estudiantil casi siempre está abierta. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| sólidoFrom the English "solid" adj | (غير سائل) | صلب، جامد |
| | El hielo formó una masa sólida. |
| | شكّل الجليد كتلة جامدة. |
| sólidoFrom the English "solidus" nm | (moneda romana) (قطعة نقدية رومانية) | سوليدوس |
| sólidoFrom the English "strong" adj | | قوي، متين |
| | La mesa tiene una estructura sólida. |
| | لهذه المائدة بنية قوية. |
sólido,
firmeFrom the English "solid" adj,adj mf | | صلب، صلد |
| | Los mineros tuvieron que dejar de excavar en el pozo cuando se toparon con roca sólida. |
| | اضطر المعدِّنون للتوقف عن حفر مهوى المنجم عندما وصلوا إلى صخر صلب. |
| sólidoFrom the English "solidly built" adj | | قوي ومتين |
| | Las construcciones sólidas pueden aguantar tornados y terremotos de poca intensidad. |
sólido,
que tiene una buena base deFrom the English "well grounded" adj,loc adj | | متمرس، ضليع |
sólido,
resistenteFrom the English "robust" adj,adj mf | | متين، قوي |
| | El refugio era sólido y se mantuvo en pie durante la tormenta. |
| | كان الملجأ متينًا، وصمد أمام العاصفة. |
| sólidoFrom the English "rock solid" adj | (argumento) | دامغ، متين |
| | La coartada del testigo era sólida. |
| sólidoFrom the English "solid" adj | | مُصمَت، مئة بالمئة |
| | La mesa era de sólido roble. |
| | كانت الطاولة مصنوعة من خشب سنديان مُصمَت. |
| sólidoFrom the English "solid" nm | | مادة صلبة، مادة جامدة |
| | La madera es un sólido. |
| | الخشب مادة صلبة. |
| sólidoFrom the English "robust" adj | | متين |
| | Tedrás que tener un argumento sólido contra la medida si quieres que el gerente cambie de opinión. |
| | إن أردت أن تغيّر رأي المدير، فعليك أن تخرج بحجة متينة مناهضة لهذه السياسة. |
| ترجمات إضافية |
| sólidoFrom the English "solid" adj | | ثابت، متين |
| | La periodista hizo una buena investigación y su artículo solo se basa en hechos sólidos. |
| sólidoFrom the English "sound" adj | | سليم |
| | El pánico no es una base sólida para las políticas del gobierno. |
| sólidoFrom the English "sound" adj | | آمن |
| | Comprar acciones de esa compañía puede que no sea una inversión sólida. |
| sólidoFrom the English "solid" adj | | متين، راسخ |
| | Esta es una empresa sólida. No deberías tener miedo de invertir en ella. |
sólido,
macizoFrom the English "massive" adj,adj | | كتليّ |
| | La obsidiana no contiene cristales, y por tanto es una sólida roca ígnea. |
| sólidoFrom the English "substantial" adj | | متين، قويّ، صلب |
| | Trevor vio que su camino estaba bloqueado por una sólida puerta. No había forma de meterse. |
sólido,
sustancioso,
realFrom the English "substantial" adj,adj,adj mf | (figurado) | قطعي، دامغ |
| | Existen evidencias sólidas contra este sospechoso. |
firme,
sólidoFrom the English "unshakeable" adj,adj | (figurado) | ثابت، لا يتزعزع |
firme,
sólidoFrom the English "staunch" adj mf,adj | | متين، صامد |
concreto,
sólidoFrom the English "concrete" adj,adj | | ملموس |
| | El juez quiere pruebas concretas del crimen. |
| | يريد القاضي دليلاً ملموسًا على الجريمة. |
firme,
sólidoFrom the English "four square" adj mf,adj | | بشكل مربّع |
fuerte,
sólido,
robustoFrom the English "robust" adj mf,adj,adj | | راسخ، صامد |
absoluto,
sólido,
cabalFrom the English "intimate" adj,adj,adj mf | | عميق |
| | Dan tenía un entendimiento absoluto de la importancia del asunto. |
fornido,
sólido,
fuerteFrom the English "bull" adj,adj,adj mf | | ضخم، ضخم البنية، ضخم الجثة |
| | La silueta de una figura fornida era visible en la entrada. |
más duro que un cuerno,
duro como el diamante,
sólido,
resistente,
como el aceroFrom the English "hard as nails" loc adj,loc adj,adj,loc adj | | شديد الصلابة |
| | No soy capaz de romper el hielo: está más duro que un cuerno. |
bien construido,
sólidoFrom the English "well-built" loc adj,adj | | متين، ثابت |
| | La sede de la empresa sin duda parece bien construida, pero estéticamente deja mucho que desear. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. لا أنكر أنّ المقرّ الجديد متين جدًّا، ولكن لمَ هو بشع إلى هذا الحدّ؟ |
de fiar,
sólidoFrom the English "solid" loc adj,adj | | شخص يُعتمد عليه |
| | Puedes confiar en Linda. Es de fiar. |
|
|