|
|
- Del verbo retener: (⇒ conjugar)
- retenga es:
- 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
retener,
guardar,
quedarse con,
conservarFrom the English "retain" vtr,vtr,v prnl + prep,vtr | | يحتفظ بشيء |
| | Irene retuvo la llave en caso de que la necesitara en el futuro. |
| | احتفظت أيرين بالمفتاح في حال احتياجها إليه في المستقبل. |
| retener⇒From the English "retain" vtr | (في الذاكرة) | يحفظ |
| | Kate tiene una memoria fantástica, puede retener hechos muy fácilmente. |
| | لدى كيت ذاكرة رائعة، بإمكانها حفظ المعلومات بسهولة فائقة. |
| retenerFrom the English "retain" vtr | (líquidos) | يحبس شيئًا |
| | El cómpost retiene bien la humedad, no necesitas regar tanto las plantas. |
| | هذا السماد يحبس الرطوبة جيدًا ولذلك فلا تحتاج أن تسقي النباتات بالكثرة المعتادة. |
| retenerFrom the English "hold back" vtr | (objetos, dinero) | يبقي شيئًا، يحتفظ بشيء |
| | No me ha dado todo el dinero hoy, ha decidido retener la mitad hasta que el trabajo esté listo. |
retener,
no darFrom the English "withhold" vtr,loc verb | | يمتنع عن منح شيء |
| | | يخفي، يمتنع عن كشف شيء |
| | | يحجز شيئًا |
| | El jefe retuvo el consentimiento para aprobar las vacaciones del empleado hasta que este hubo terminado el proyecto en el que estaba trabajando. | | | La policía sospechaba que el testigo estaba reteniendo información. |
| | امتنعت المديرة عن منح الموظف إجازة قبل أن ينهي المشروع الذي يعمل عليه. |
| | شكّت الشرطة في أن الشاهد يخفي معلومات. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. حُجزت المساعدات المقرَّرة لهذا البلد. |
| retenerFrom the English "withhold" vtr | (un pago) | يمتنع عن دفع شيء |
| | El cliente retuvo el pago hasta que los problemas se resolvieron. |
| | امتنعت الزبونة عن تسديد دفعتها حتى تُحل المشاكل العالقة. |
retener,
no vomitarFrom the English "hold down" vtr,loc verb | (الطعام) | يحبس، يُبقي، لا يتقيأ |
| | Aunque se sentía un poco mal, Lisa logró retener el almuerzo. |
| ترجمات إضافية |
| retenerFrom the English "withhold" vtr | (impuestos) (ضريبة، من الراتب) | يقتطع |
| | El gobierno retiene un porcentaje del salario de la mayoría de las personas en concepto de impuestos y de seguridad social. |
| retenerFrom the English "withhold" vtr | | يحجز شيئًا |
| | La compañía discográfica retuvo el último álbum de la banda hasta que la disputa sobre su contrato se resolvió. |
retener,
contenerFrom the English "keep down" vtr,vtr | (digestión) | تتمكن معدته من هضم شيء |
| | Aunque me sentía mal del estómago, pude retener el desayuno. |
aprovechar,
retenerFrom the English "grab hold of" vtr,vtr | (oportunidad) | ينتهز شيئًا |
| | Dean aprovechó la oportunidad para visitar la playa varias veces. |
detener,
retener,
entretenerFrom the English "detain" vtr,vtr,vtr | | يعوّق، يؤخّر |
| | No dejes que te detenga, sé que tienes que alcanzar un vuelo. |
reservar,
retenerFrom the English "reserve" vtr,vtr | (لوقت لاحق) | يبقي شيئًا، يؤجّل شيئًا |
| | Bill dividió su trabajo en tareas que tenía que hacer inmediatamente y otras que podía reservar para después. |
| | قسَّم بيل عمله إلى فئتين: ما عليه إنجازه فورًا وما يمكن إبقاؤه لوقت لاحق. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'retenga'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'retenga'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|