Inflexiones de 'puñal' (nm): mpl: puñales Inflexiones de 'puñal' (adj): pl: puñales
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
daga, puñalFrom the English "dagger"nf,nm
خنجر
La escena acabó con el héroe de la obra blandiendo una daga.
cagarse, darle el canguelo a, cagarse en las patas, ser un puñalFrom the English "chicken out"loc verb,loc verb + prep,v prnl + loc adv,loc verb
(PR: vulgar)
يفقد الثقة
يتراجع
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
لقد عزم على أن يطلب منها الرقص معه، لكنه قفد الثقة.
clavar un puñal por la espalda a, apuñalar por la espaldaFrom the English "knife in the back"loc verb,loc verb
(figurado) (مجازي)
يطعن شخصًا في الظهر
puñal en la espalda, puñal por la espalda, traiciónFrom the English "knife in the back"loc nom m,nf
(figurado)
طعنة في الظهر، خيانة
clavar un puñal en la espalda, clavar un puñal a alguien en la espalda, clavar un puñal por la espal, dar una puñalada trapera, dar una puñalada trapera a alguienFrom the English "stab in the back"loc verb,loc verb
(figurado)
يغدر بشخص، يطعن شخصًا في الظهر
Después de todo lo que hice por él me clavó un puñal en la espalda.
puñal por la espalda, puñalada, traiciónFrom the English "stab in the back"loc nom m,nf,nf
(figurado)
طعنة في الظهر، خيانة، غدر
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'puñal' en el título: