presa



Inflexiones de 'presa' (nf): fpl: presas
Inflexiones de 'preso' (adj): f: presa, mpl: presos, fpl: presas
Inflexiones de 'preso' (nm, nf): f: presa, mpl: presos, fpl: presa

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
presa,
dique,
represaFrom the English "dam" nf,nm,nf		سدّ
 Detrás de la presa hay un estanque apacible en el que se puede nadar.
 خلف السدّ تمتدّ بركة كبيرة وهادئة، وهي مناسبة للسباحة فيها.
presaFrom the English "prey" nfفريسة
 La leona se está cerrando sobre su presa.
 تقترب اللبوة من فريستها.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
presaFrom the English "prey" nfضحية، فريسة
 Archie es muy ingenuo y es una presa fácil para los hombres sin escrúpulos.
presaFrom the English "quarry" nfفريسة، طريدة
 Los perros podían oler a su presa.
 شمَّت الكلاب رائحة طريدتها.
presa,
represa,
diqueFrom the English "barrage" nf,nf,nm		سد، حاجز
 El mes próximo se construirá una nueva presa mareomotriz.
presaFrom the English "quarry" nfهدف
 El misil de calor se dirigió a su presa.
 اقترب الصاروخ الحراريّ من هدفه.
presa,
cazaFrom the English "game" nf,nf		طريدة
 Las presas abundan en la hacienda del barón.
 Cazamos presas como el pavo silvestre.
 تكثر الطرائد في أراضي البارون. // نصطاد طرائد مثل الديك الرومي البري.
presa,
dique,
azudFrom the English "weir" nf,nm,nm		هدّار، سدّ صغير
 El agua fluía sobre la presa.
presaFrom the English "press" nf (تمرين في رفع الأثقال)ضغط
 La presa es un ejercicio de entrenamiento para halterófilos.
embalse,
presaFrom the English "reservoir" nm,nf		 (بحيرة لتزويد المياه)خزان
 Hay un gran embalse que provee de agua a todo el pueblo.
 هناك خزان كبير يمدّ كل البلدة بالماء.
dique,
presaFrom the English "dike" nm,nf		سدّ
 Unos inmensos diques, junto con molinos de viento, protegen la ciudad del mar.
meta,
presaFrom the English "quarry" nf,nf		هدف، غاية
 Brian ha estado trabajando por ese puesto durante años y ahora siente que está alcanzando su meta.
 كان براين يرتقي سلّم الوظائف طوال سنوات عديدة، وشعر بأنه يقترب من غايته.
blanco,
pardillo,
presaFrom the English "mark" nm,nm,nf		ضحية
 El carterista buscaba un nuevo blanco con la cartera llena.
preso,
presa,
prisionero,
prisionera,
confinado,
confinadaFrom the English "con" nm, nf,nm, nf,nm, nf		محكوم، مدان
 El guardia llevó a los presos de nuevo a sus celdas.
 أعاد الحارسُ المحكومين إلى زنزاناتهم.
preso,
presaFrom the English "lag" nm, nf		سجين
 Aaron fue un preso durante tres años.
prisionero,
prisionera,
preso,
presa,
cautivo,
cautivaFrom the English "captive" nm, nf,nm, nf,nm, nf		أسير
 Las tropas enemigas tienen más de doscientos prisioneros.
prisionero,
prisionera,
recluso,
reclusa,
preso,
presa,
presidiario,
presidiariaFrom the English "prisoner" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf		سجين
  أسير
 Todavía no encontraron al prisionero que se escapó.
recluso,
reclusa,
preso,
presa,
confinado,
confinada,
internado,
internadaFrom the English "internee" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf		معتقَل، سجين
 Los reclusos solo pasan un día por hora afuera.
presidiario,
presidiaria,
preso,
presaFrom the English "jailbird" nm, nf,nm, nf		سجين
 Los presidiarios usan trajes naranjas.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
presoFrom the English "in custody" adjفي السجن
 Está preso en la cárcel de Picassent.
presoFrom the English "in prison" adjفي السجن
 No es de fiar, estuvo preso por defraudación.
preso,
recluso,
confinadoFrom the English "inmate" nm,nm,nm		نزيل، سجين
 Varios presos se escaparon de la prisión en un camión de lavandería.
 هرب عدة نزلاء من السجن في شاحنة نقل غسيل.
preso,
encarcelado,
cautivoFrom the English "imprisoned" adj,adj		مسجون، محبوس
 Los hombres presos fueron enviados a juicio.
 أُرسل المسجونون للمحاكمة.
preso,
presa,
prisionero,
prisionera,
confinado,
confinadaFrom the English "con" nm, nf,nm, nf,nm, nf		محكوم، مدان
 El guardia llevó a los presos de nuevo a sus celdas.
 أعاد الحارسُ المحكومين إلى زنزاناتهم.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
preso,
presaFrom the English "lag" nm, nf		سجين
 Aaron fue un preso durante tres años.
prisionero,
prisionera,
preso,
presa,
cautivo,
cautivaFrom the English "captive" nm, nf,nm, nf,nm, nf		أسير
 Las tropas enemigas tienen más de doscientos prisioneros.
prisionero,
prisionera,
recluso,
reclusa,
preso,
presa,
presidiario,
presidiariaFrom the English "prisoner" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf		سجين
  أسير
 Todavía no encontraron al prisionero que se escapó.
recluso,
reclusa,
preso,
presa,
confinado,
confinada,
internado,
internadaFrom the English "internee" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf		معتقَل، سجين
 Los reclusos solo pasan un día por hora afuera.
presidiario,
presidiaria,
preso,
presaFrom the English "jailbird" nm, nf,nm, nf		سجين
 Los presidiarios usan trajes naranjas.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
presa | preso
EspañolÁrabe
tomar como presa a,
agarrárselas con,
asediar a,
acosar a,
abusar deFrom the English "prey" loc verb + prep,v prnl + prep,vtr + prep,vi + prep		يستهدف شخصًا
 Los bravucones toman como presa a los débiles.
 يستهدف المتنمِّرون الضعفاءَ.
blanco,
presa fácilFrom the English "fair game" nm,loc nom f		 (مجازي: انتقاده مبرَّر)هدف مشروع
 El humorista consideraba que todas las cosas y las personas eran blanco de sus chistes.
bobo,
presa fácil,
primo,
pringadoFrom the English "patsy" nm,loc nom f,nm,nm		ساذج، أبله
 ¿Cómo pudiste creer ese cuento? Eres un bobo.
preso en libertad condicional,
presa en libertad condicionalFrom the English "probationer" nm, nf + loc adv		مجرم تحت المراقبة
 El preso en libertad condicional no tiene permitido salir del estado antes del juicio.
condenado a cadena perpetua,
condenada a cadena perpetua,
preso de por vida,
presa de por vidaFrom the English "lifer" nm, nf + loc adj,nm, nf + loc adj		محكوم بحُكم مؤبَّد
presa fácil,
blanco fácilFrom the English "easy mark" loc nom f,loc nom m		شخص سهل الاستهداف، ضحية سهلة
 Era una mujer mayor que vivía sola: una presa fácil para el estafador.
preso político,
presa políticaFrom the English "political prisoner" loc nm, loc nf		سجين سياسي
presa fácilFrom the English "sitting duck" nf + adjهدف سهل
 Sin algo que lo protegiera del enemigo era una presa fácil.
presa de EderFrom the English "Eder dam" grupo nom (في ألمانيا)سد نهر إيدير
estafador,
estafadora,
explotador,
explotadora,
perro de presaFrom the English "shark" nmf,nmf,grupo nom		قاس، متحجر، عديم الرحمة
 Cuidado con Alan. Es un estafador.
 انتبه من ألن، فهو عديم الرحمة.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'presa' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'presa'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.