Inflexiones de 'polémica' (nf): fpl: polémicas Inflexiones de 'polémico' (adj): f: polémica, mpl: polémicos, fpl: polémicas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
controversia, polémicaFrom the English "controversy"nf,nf
مسألة جدلية
Una de las principales controversias en esta comunidad es la educación pública.
إحدى أبرز المسائل الجدلية في هذا المجتمع هي التعليم العام.
controversia, polémicaFrom the English "controversy"nf,nf
خلاف، جدال
¿Por qué empezó la controversia sobre los perros en el parque?
ما الذي أثار الخلاف حول وجود الكلاب في المتنزهات؟
polémicaFrom the English "polemic"nf
مجادلة
Los comentaristas iniciaron una polémica vigorosa en contra de la nueva ley de impuestos.
polémica, controversiaFrom the English "polemic"nf,nf
جدل، أخذ وردّ
polémicaFrom the English "polemic"nf
جدل
debate, polémicaFrom the English "argument"nm,nf
جدال
نقاش حاد
Se metieron en otro debate sobre la política de impuestos.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
polémicoFrom the English "controversial"adj
موضع جدل، مثير للجدل
Mussolini era un líder muy polémico.
controvertido, polémicoFrom the English "controversial"adj,adj
مثير للخلاف والجدل
مثير للجدل
Eliminaron la controvertida propuesta.
فشل الاقتراح المختَلَف عليه.
polémico, beligeranteFrom the English "confrontational"adj,adj mf
تهجّمي
(مجازي)
حادّ
polémico, controvertidoFrom the English "polemical"adj,adj
جدليّ، سجاليّ
polémico, controvertidoFrom the English "confrontational"adj,adj
(مضاف إليه)
الخلافِ
لا أحبّ مواقف الخلافِ وأحوال تجنّبها.
polémicoFrom the English "polemic"adj
مثير للجدل
El alcalde introdujo una legislación polémica para reducir los fondos de las escuelas públicas.
polémicoFrom the English "explosive"adj
(tema)
خلافيّ، موضع خلاف، موضع نزاع
peleador, polémico, conflictivo, beligeranteFrom the English "contentious"adj,adj,adj,adj mf
مُشَاكِس، كَثِيرُ الخِصَامِ، حادّ الطبع
Se pone muy peleador cuando está cansado.
يصبح حادّ الطبع عِنْدَمَا يَكُونُ مُتْعَبًا.
espinoso, escabroso, controvertido, polémico, peliagudoFrom the English "thorny"adj,adj,adj,adj mf
(figurado)
شائك، جدلي
Durante la cena no saques ningún tema espinoso, como el aborto o la religión.
controvertido, polémicoFrom the English "vexed"adj,adj
خلافي، جدلي، مستعصٍ
El gobierno necesita abordar la controvertida cuestión de qué hacer con los residuos nucleares a largo plazo.