Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
instituto, colegioFrom the English "institute"nm,nm
معهد
El instituto ayuda a los académicos jóvenes a publicar su trabajo.
instituto, escuela secundaria, bachillerato, secundariaFrom the English "academy"nm,loc nom f,nm,nf
مدرسة
Un nuevo instituto acaba de abrir en las afueras del pueblo.
secundaria, instituto, secundario, liceoFrom the English "high school"nf,nm,nm,nm
(AmL)
مدرسة ثانوية، ثانوية
ملاحظة: En los países hispanohablantes, los alumnos de educación secundaria tienen entre 11 y 17 años aproximadamente.
La secundaria tiene una nueva profesora de francés.
في المدرسة الثانوية معلمة جديدة للغة الفرنسية.
secundaria, instituto, secundario, liceoFrom the English "high school"nf,nm,nm,nm
(AmL)
التعليم الثانوي، المرحلة الثانوية
ملاحظة: En los países hispanohablantes, los alumnos de educación secundaria tienen entre 11 y 17 años aproximadamente.
Me tomé un año libre al terminar la secundaria y antes de empezar la carrera universitaria.
secundaria, secundario, ESO, institutoFrom the English "school"nf,nm,nf,nm
(AmL)
مدرسة
Cursé dos años de español en la secundaria.
درست الإسبانية لمدة سنتين في المدرسة.
escuela de educación secundaria, secundaria, instituto, escuela de bachilleratoFrom the English "grammar school"nf + adj,nf,nm,nf + loc adj
(AmL) (ثانوية في بريطانيا موجهة أكاديميًّا)
مدرسة نحوية
Fui a la escuela de educación secundaria durante siete años antes de ir a la universidad.
escuela de educación secundaria, secundaria, instituto, escuela de bachilleratoFrom the English "comprehensive school"nf + loc adj,nf,nm,nf + loc adj
(AmL)
مدرسة شاملة
ملاحظة: Se refiere a las escuelas públicas que no basan la admisión en logros académicos o pruebas de aptitud.
escuela de educación secundaria, secundaria, instituto, escuela de bachilleratoFrom the English "comp"nf + loc adj,nf,nm,nf + loc adj
(AmL)
مدرسة شاملة
ملاحظة: Se refiere a escuelas públicas que no basan la admisión en logros académicos o pruebas de aptitud.
Todos los cuatro hijos de Laura van a la secundaria local.
reformatorio, correccional de menores, correccional, instituto de menoresFrom the English "borstal"nm,nm + loc adj,nm,nm + loc adj
إصلاحية أحداث
conservatorio, instituto de músicaFrom the English "college of music"nm,nm + loc adj
كلية الموسيقى
Helen tiene un título del conservatorio.
reformatorio, correccional de menores, correccional, instituto de menoresFrom the English "reform school"nm,nm + loc adj,nm,nm + loc adj
إصلاحية
Mandaron al joven carterista a un reformatorio.
técnica, instituto técnicoFrom the English "tech"nf,loc nom m
(coloquial)
كلية تقنية
Voy a la Técnica 4 a estudiar mecánica.
para el institutoFrom the English "college-prep"loc prep
مستوفي شروط القبول في الكلية
instituto de artes liberales, facultad de artes liberalesFrom the English "college of liberal arts"nm + loc adj,nf + loc adj
كلية الفنون الحرة
Carlos es profesor en el instituto de artes liberales.
instituto educativo, organismo educativoFrom the English "educational institution"nm + adj,nm + adj
مؤسسة تربوية
Las facultades y las universidades son dos tipos de institutos educativos.
Instituto Nacional de Propiedad IndustrialFrom the English "Patent Office"loc nom m
(CL)
مكتب براءات الاختراع
escuela de magisterio, magisterio, profesorado, instituto de formación docenteFrom the English "school of education"loc nom f,nm,nm,loc nom m
(educación primaria)
كلية تربوية
ملاحظة: También se utiliza Facultad en lugar de Escuela.
Si quieres ser maestra debes asistir a la escuela de magisterio.
instituto de formación profesional, colegio técnico profesional, centro de formación técnicaFrom the English "technical college"loc nom m,loc nom m,loc nom m
كليّة تقنيّة، كليّة فنيّة، كليّة مهنيّة
A los 16 años me matriculé en un instituto de formación profesional para aprender algunas materias prácticas que me preparasen para el trabajo.
Centro de formación Técnica, Instituto de Formación Técnica SuperiorFrom the English "technical school"loc nom m,loc nom m
(CL)
مدرسة تقنية
centro de estudios, instituto de investigación, laboratorio de ideas, centro de reflexión, think tankFrom the English "think tank"loc nom m,loc nom m,loc nom m,loc nom m
لجنة خبراء، فريق تفكير
La corporación Rand es un famoso centro de estudios en Estados Unidos.
instituto profesionalFrom the English "vocational school"loc nom m
(CL)
مدرسة مهنية
Algunos estudiantes entran en el instituto profesional para aprender varios oficios.
Instituto de MeteorologíaFrom the English "weather bureau"loc nom m
مكتب الأرصاد الجوية
Instituto Nacional de Estadística, INE, Instituto Nacional de Estadística y Censos, INEC, Instituto Nacional de Estadística y Censos, INDEC, Instituto Nacional de Estadística y Geografía, INEGIFrom the English "Census Bureau"loc nom m,loc nom m,loc nom m,loc nom m
(ES)
مكتب التعداد، مكتب الإحصاء
penúltimo año en el institutoFrom the English "junior year"adj + nm
السنة الحادية عشر في المدرسة
escuela especializada, instituto especializadoFrom the English "magnet school"loc nom f,loc nom m
(مدرسة أميركية تركز على تخصصات محددة)
مدرسة مستقطِبة
Instituto Nacional de Salud, INS, INSALUDFrom the English "NIH"loc nom m,nm,nm
المعاهد الوطنية للصحة، معاهد الصحة الوطنية
instituto que prepara para exámenesFrom the English "crammer"nm + loc adj
مدرسة تحضير للامتحانات
escuela taller, escuela de oficios, instituto profesionalFrom the English "trade school"loc nom f,nf + loc adj,nm + adj mf
مدرسة مهنية، مدرسة حرفية، مدرسة صنائع
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'instituto' en el título: