WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
fumarFrom the English "smoke" viيدخّن
 Se quedó en la puerta, fumando.
 وقفت عند الباب تدخّن.
fumarFrom the English "smoke" vtrيدخّن شيئًا
  (في بعض المناطق)يشرب شيئًا
 Fuma en pipa.
 يدخّن غليونًا.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
fumar,
fumarse un cigarrillo,
echarse un cigarrillo
From the English "smoke"
vi,loc verb,loc verb
تدخين
 Saldré fuera a fumar.
fumarFrom the English "smoking" viتدخين، شرب السجائر
 Si dejas de fumar, tu seguro médico sería más barato.
 إذا تخلّيت عن عادة التدخين سوف يقلّ مبلغ تأمينك الصحّي.
fumarFrom the English "vape" vtrيستعمل شيئًا كسيجارة إلكترونية
  يدخن سيجارة إلكترونية
 Prefiero fumar un cigarrillo electrónico que fumar.
toser,
fumar,
escupir
From the English "cough"
vi,vi,vtr
(figurado)ينتفض
 El motor del auto tosió dos veces y después dejó de funcionar.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
drogado por fumar pasivamenteFrom the English "secondhand stoned" loc adj (literal)يخدَّر بالتدخين السلبي
prohibido fumar,
se prohíbe fumar
From the English "Thank You For Not Smoking"
expr,expr
(anuncio)شكرًا لعدم التدخين
fumar un cigarrillo tras otro,
fumar un pitillo tras otro,
encender un cigarrillo con otro
From the English "chain smoking"
loc verb,loc verb,loc verb
تدخين متواصل، إشعال السيجارة من الأخرى
pausa para fumar,
recreo para fumar
From the English "cigarette break"
nf + loc prep,nm + loc adj
استراحة للتدخين
recinto para fumar opioFrom the English "opium den" nm + loc adjمكان لتعاطي الأفيون
 Algunos de los callejones de Bangkok eran famosos recintos para fumar opio.
prohibición de fumarFrom the English "smoking ban" grupo nom (في الأماكن العامة)منع التدخين
 La prohibición de fumar en lugares públicos se puso en vigor el año pasado.
fumar cigarrillo electrónicoFrom the English "vaping" loc verbتدخين سيجارة إلكترونية
 Fumar cigarrillos electrónicos se ha puesto de moda entre los jóvenes.
fumar en cadena,
fumar un cigarrillo atrás de otro
From the English "chain-smoke"
loc verb,loc verb
يشعل السيجارة بالأخرى
para fumadores,
para fumar,
de fumar
From the English "smoking"
loc adj,loc adj,loc adj
(área)للتدخين، للمُدخّنين
 El restaurante ya no tiene un sector para fumadores.
 لا يمتلك المطعم منطقة للمُدخّنين كما كان.
fumar continuamenteFrom the English "chain smoking" vi + advإكثار من التدخين، تدخين متواصل
fumar hierba,
fumar yerba,
jalar
From the English "toke"
loc verb,vi
(coloquial)يدخّن سيجارة حشيشة
fumar vaporizador,
fumar cigarrillo electrónico
From the English "vape"
loc verb,loc verb
يدخن سيجارة إلكترونية
 Mucha gente fuma vaporizador para no fumar cigarrillos normales.
fumar un cigarrillo atrás de otroFrom the English "chain-smoke" loc verb (literal)يشعل شيئًا بآخر، يشرب أشياء بشكل متوالٍ
 شربَت ثلاث سجائر متوالية بينما كانت تنتظر بقلق في الخارج.
fumar un cigarrillo atrás de otroFrom the English "chain-smoke" loc verb (figurado)يدخن كثيرًا
papel de liar,
papel de fumar
From the English "rolling paper"
nm + loc adj,nm + loc adj
 (للسجائر)ورق لفّ
fumar compulsivamente,
fumar incesantemente,
fumar sin parar
From the English "puff away on"
vi + adv,vi + adv,vi + loc adv
 (بنشقات متتالية)يدخّن شيئًا

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'fumarse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'fumarse'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!