|
|
Inflexiones de 'extranjero' (nm, nf): f: extranjera, mpl: extranjeros, fpl: extranjeras
Inflexiones de 'extranjero' (adj): f: extranjera, mpl: extranjeros, fpl: extranjeras
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| extranjeroFrom the English "foreign" adj | | أجنبي |
| | Vive en un país extranjero. |
| | هي تسكن في بلد أجنبية. |
extranjero,
fueraFrom the English "abroad" nm,nm | | خارج البلاد |
| | Cuando Joy volvió del extranjero, su actitud era diferente. |
| | حين رجعت جوي من خارج البلاد، كانت نفسيّتها متغيّرة. |
extranjero,
extranjeraFrom the English "foreigner" nm, nf | | أجنبي |
| | La ciudad no estaba acostumbrada a los extranjeros, así que la afluencia de refugiados causó grandes problemas. |
| | لم تكن المدينة معتادة على وجود أجانب، لذا تسبّب تدفق اللاجئين بمشاكل كبيرة. |
de fuera,
extranjeroFrom the English "foreign" loc adj,adj | | أجنبي |
| | ¿Este vino es de fuera o es local? |
| | هل هذا نبيذ أجنبي أم محليّ؟ |
| extranjeroFrom the English "foreign made" adj | (producto) | أجنبي الصنع |
| | | مصنوع بالخارج |
| | ¿Para qué comprar un producto extranjero si los nacionales son más baratos? |
extranjero,
del exterior,
de ultramarFrom the English "overseas" adj,loc adj,loc adj | | أجنبيّ |
| | Esta residencia hospeda a los estudiantes extranjeros del instituto. |
| | يؤوي هذا السكن الجامعيّ طلابَ الكلية الأجانب. |
extranjero,
exteriorFrom the English "external" adj,adj mf | (مضاف إليه) | الأجانبِ |
| | | خارجي |
| | | أجنبي |
| | El año pasado llegaron muchos más inmigrantes extranjeros que en los años anteriores. |
| | كانت هجرة الأجانب في العام الماضي أكثر بكثير من العام الذي سبقه. |
| ترجمات إضافية |
| extranjeroFrom the English "strange" adj | | غريب، أجنبي |
| | Estaba en una tierra extranjera y no hablaba el idioma. |
extranjero,
extranjera,
forastero,
forasteraFrom the English "outlander" nm, nf,nm, nf | | أجنبيّ |
| | لم يسهل على الأجنبي التعوُّد على عادات البلد. |
extranjero,
extranjera,
fuereño,
fuereña;
afuereño,
afuereñaFrom the English "outsider" nm, nf,nm, nf | | مستبعَد فوزه |
| | Nadie esperaba que Goran Ivanišević ganara en Wimbledon 2001, era un completo extranjero. |
| | لم يتوقع أحد أن يفوز غوران إيفانيسيفيش في ويمبلدون عام 2001، فقد كان فوزه مستبعَد بالكامل. |
extranjero,
extranjeraFrom the English "alien" nm, nf | | أجنبي |
| | Los extranjeros deben registrar sus cambios de domicilio con la policía. |
| | على الأجانب تسجيل أيّ تغيير في عنوانهم لدى الشرطة. |
extranjero,
extranjeraFrom the English "tramontane" adj | | أجنبيّ، بربريّ |
foráneo,
no nativo,
extranjeroFrom the English "nonnative" adj,loc adj,adj | (nacionalidad) | غير محليّ، غير أصليّ |
extraño,
extranjero,
foráneoFrom the English "alien" adj,adj,adj | | أجنبي |
| | El gobierno dijo que deportaría a la familia extranjera. |
| | قالت الحكومة إنها سترحّل العائلة الأجنبية. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|