Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
errar,
fallarFrom the English "miss" vi,vi | | يخطئه |
| | Brian trató de patear la pelota, pero erró. |
| | حاول براين أن يركل الكرة لكنه أخطأها. |
fallar,
errarFrom the English "miss" vtr,vtr | | يفشل، يخطئ الهدف |
| | Bob trató de meter la bola en el hoyo pero falló. |
| | حاول بوب أن يُدخل الكرة في الحفرة، لكنه أخطأ الهدف. |
fallar,
errarFrom the English "miss" vtr,vtr | | يُخطئ شخصًا/شيئًا، لا يصيب شخصًا/شيئًا |
| | El bateador falló la bola. |
| | أخطأ الضارب الكرة. |
| | لم يصب الضارب الكرة. |
fallar,
errarFrom the English "miss" vtr,vtr | | يخطئ شيئًا، لا يصيب شيئًا |
| | La bomba falló el blanco. |
| | لم تصب القذيفة هدفها. |
fallar,
errarFrom the English "miss" vtr,vtr | | ضربة فاشلة في اللعب |
| ملاحظة: Uso común como verbo. |
| | Falló el segundo swing. |
| | كانت رميته الثانية ضربة خاطئة. |
| errar⇒From the English "bottle" vtr | (por nervios, cobardía...) (من الخوف) | يفشل في شيء، لا يتقن شيئًا |
| | El delantero estaba tan nervioso que erró el lanzamiento. |
deambular,
vagar,
errarFrom the English "roam" vi,vi,vi | | يطوف، يتجول، يجوب |
| | Como estaba sin empleo, Laura se pasaba los días deambulando por la ciudad. |
| | بما أن لورا عاطلة عن العمل، كانت تقضي أيامها تجوب أرجاء المدينة. |
deambular,
vagabundear,
errarFrom the English "wander" vi,vi,vi | | يتجَوَّل |
| | Adam deambulaba por la playa. |
| | أخذ آدم يتجوّل على الشاطئ. |
pasear,
vagar,
errar,
deambularFrom the English "ramble" vi,vi,vi,vi | | يتجوّل، يتنزّه |
| | Están paseando por las montañas en este momento. |
| | إنّهم يتجوّلون في المرتفعات حاليًّا. |
fallar,
errarFrom the English "undershoot" vtr,vtr | | لا يبلغ الهدف |
pifiar,
errarFrom the English "muff" vtr,vtr | (coloquial) | يغنّي شيئًا بشكل خاطئ |
| | Pifió la letra de la canción y el público se empezó a reír. |