WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
bajar el volumen de,
bajar,
bajarleFrom the English "turn down" loc verb,vtr,vtr + pron		يخفض شيئًا
 ¡Ojalá bajaras el volumen de esa música!

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
tirar de la cadena,
tirar la cadena,
jalar la cadena,
bajarle al aguaFrom the English "flush the toilet" loc verb,loc verb,loc verb		يُدفق ماء المرحاض
  (في بعض المناطق)يستعمل السيفون، يكبس السيفون، يسحب السيفون
 Por favor, tire de la cadena después de ir al baño.
bajar a alguien de la nube,
bajarle los humos a alguienFrom the English "knock off their pedestal" loc verb + prep,loc verb + prep		 (coloquial)يُذلّ شخصًا، يُنزل شخصًا من عليائه
 Perder un partido apenas empezado el campeonato lo bajó de la nube.
bajarle la nota a,
bajarle la calificación aFrom the English "mark down" loc verb + prep,loc verb + prep		يضع علامة منخفضة لشيء
 La profesora le bajó la nota a mi prueba porque cometí muchos errores de ortografía.
bajarle la calificación aFrom the English "downgraded" loc verb + prepمخفوض الدرجة
bajarle los humos aFrom the English "take down" loc verb (coloquial)يقلل من شأن شخص، يستخف بشخص، يستهين بشخص
 Frank era un poco pedante al principio, pero el nuevo maestro le bajó los humos.
comer el coño,
comer la concha,
bajar a la pileta,
bajarle el mameyFrom the English "go down" loc verb,loc verb,loc verb,loc verb		 (ES: vulgar; a una mujer)يمارس الجنس الفمويّ
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
bajarle la calificación aFrom the English "downgrade" loc verb + prep (نتيجة امتحان)يخفض شيئًا
bajarle los pantalones aFrom the English "pants" loc verb + prepيُنزل سروال شخص

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'bajarle' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'bajarle'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.