Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| arañar⇒From the English "scrabble" vtr | | يخدش شيئًا |
| | El hombre arañó el muro del pozo intentando encontrar una manera de salir. |
| arañarFrom the English "tear into" vtr | (بالأظافر أو المخالب) | يمزّق شيئًا |
arañar,
rayar,
rasparFrom the English "scrape" vtr,vtr,vtr | | يخدش شيئًا |
| | Carl intentó aparcar en un espacio demasiado pequeño y arañó el coche. |
| | حاول كارل أن يركن سيارته لكن المكان كان ضيقًا جدًّا فخدش جانب السيارة. |
arañar,
rasguñarFrom the English "claw" vtr,vtr | | يخدش |
| | Mi gato me arañó cuando estaba jugando con él. |
| | خدشني هرّي وأنا ألعب معه. |
arañar,
desgarrarFrom the English "claw" vtr,vtr | | ينبش |
| | El zorro arañó la tierra alrededor de la madriguera del conejo. |
| | نبش الثعلب التراب عند المدخل المؤدي إلى عش الأرانب. |
arañar,
marcarFrom the English "mark" vtr,vtr | | يخدش شيئًا |
| | El gato arañó la pata de la mesa con sus garras. |
| | خدشت القطة رِجل الطاولة بمخالبها. |
escarbar,
arañar,
rascarFrom the English "scrabble" vtr,vtr,vtr | | يشق طريقه بصعوبة |
| | Con gran esfuerzo, los prisioneros escarbaron a través del conducto de aire. |
marcar,
rayar,
arañarFrom the English "scuff" vtr,vtr,vtr | | يكشط، يخدش |
| | Por favor, ¡ten cuidado de no marcar tus zapatos nuevos! |
rasguñar,
arañarFrom the English "claw" vtr,vtr | | يخدش |
| | A veces los gatos rasguñan los muebles. |
| | تخدش الهررة الأثاث أحيانًا. |
| ترجمات إضافية |
rasguñar,
arañarFrom the English "strip" vtr,vtr | (piel) | يسلخ |
| | Las espinas rasguñaron sus brazos desnudos. |
rascar,
arañarFrom the English "rake" vtr,vtr | (بواسطة الأصابع) | يخدش |
| | Imogen le rascó la cara a Neil con las uñas. |
| | خدشت إيموجين وجه نيل بأظافرها. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: