| Principal Translations |
| consideration n | (act of deliberating) (generalmente plural) | consideración nf |
| | | reflexión nf |
| | | estudio nm |
| | After some consideration of Alistair's proposal, Greta turned him down. |
| | Tras algunas consideraciones, Greta rechazó la proposición de Alistair. |
| consideration n | (thoughtfulness towards others) | consideración nf |
| | Show some consideration for your brother and invite him to the party. |
| | Ten un poco de consideración con tu hermano e invítalo a la fiesta. |
| consideration n | (matter kept in mind) | consideración nf |
| | Joe and Amy have four children, so when they were house-hunting, proximity to local schools was a major consideration. |
| | Joe y Amy tienen cuatro hijos, así que cuando buscaban casa, la proximidad a escuelas locales era una consideración importante. |
Compound Forms:
|
| case under consideration n | (law: jury or judge) | causa en consideración nf + loc adv |
| | | causa en curso nf + loc adv |
| due consideration n | (adequate deliberation) | consideración adecuada nf + adj |
| failure of consideration n | (law: no reciprocity on contract) | falta de causa contractual grup nom |
| | | incumplimiento en la contraprestación grupo nom |
| gross consideration n | (payment: before-tax value) | valor antes de impuestos loc nom m |
| illegal consideration n | (law: unlawful payment) | consideración ilegal loc nom f |
| | | causa ilegal loc nom f |
| | | causa ilícita loc nom f |
| in consideration adj | (being taken into account) | en consideración loc adj |
| | Su propuesta es válida pero no guarda relación con la cuestión en consideración. Preséntela en la próxima reunión. |
| in consideration of prep | (in view of) | en vista de loc prep |
| | | en consideración a loc prep |
| | | en atención a loc prep |
| | In consideration of her age, we gave my grandmother a lift home rather than letting her walk. |
| | En vista de su edad, llevamos a mi abuela en coche en vez de dejarla ir andando. |
| show consideration for [sb] v expr | (exhibit respect for) | mostrar consideración para con loc verb |
| | | mostrar consideración hacia loc verb |
| | I try always to show consideration for old people. |
| | Siempre trato de mostrar consideración para con los mayores. |
| | | mostrar un poco de respeto por loc verb |
| | | mostrar respeto por loc verb |
| show consideration to [sb] vtr | (be kind towards) | mostrar consideración loc verb |
| | | mostrar respeto por loc verb |
| | | tener consideración por loc verb |
| | | ser amable con, ser gentil con loc verb |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | Were you not taught to show consideration to your elders? |
| | ¿No te han enseñado a mostrar consideración a tus mayores? |
| take [sth] into consideration v expr | (take account of, allow for) | tener en cuenta loc verb |
| | | tomar en consideración loc verb |
| | | considerar⇒ vtr |
| | Take their ages into consideration before planning games for children. |
| | Ten en cuenta la edad de los niños antes de planear actividades. |
| under active consideration adv | (being deliberated) | en estudio loc adv |
| | Thank you for submitting your resume for the job position; your credentials are under active consideration. |
| | Gracias por enviar su CV para el puesto de trabajo, su solicitud está en estudio. |
| | | sometido a discusión loc adj |
| | Gracias por enviar su CV para el puesto de trabajo, su solicitud está sometida a discusión. |
| under consideration adv | (being deliberated) | en consideración, bajo consideración loc adv |
| | | en estudio loc adv |
| | A new road is under consideration to reduce congestion. |
| | Your suggestions are currently under consideration. |
| | Una nueva carretera está en consideración para reducir la congestión. // Tus sugerencias están actualmente en consideración. |
| up for consideration adj | informal (being considered) | a considerar loc adj |
| | The next topic up for consideration is the new bridge. |
| | El siguiente tema a considerar es el nuevo puente. |
| valuable consideration n | (law: [sth] valuable) | contraprestación nf |
| | | carácter oneroso loc nom m |