WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
whisk [sth] away,
whisk [sth] off vtr phrasal sep | (remove, take away) | llevarse rápidamente v prnl |
| | | sacudir⇒ vtr |
| | | agitar⇒ vtr |
| | Rachel whisked away the dishes from the main course, before producing a wonderful dessert. |
| | Rachel se llevó rápidamente los platos del plato principal antes de aparecer con un maravilloso postre. |
whisk [sb] away,
whisk [sb] off vtr phrasal sep | (transport or escort quickly) | llevarse a alguien rápidamente loc verb |
| | | sacar a alguien rápidamente de un lugar loc verb |
| | The minister's bodyguards whisked him away when the protest showed signs of becoming violent. |
whisk [sb] away,
whisk [sb] off vtr phrasal sep | informal (take on a romantic holiday) | llevar a vtr + prep |
| | | llevarse a v prnl + prep |
| | | escaparse con v prnl + prep |
| | | hacerse una escapada con loc verb |
| | Henry's wife whisked him away for a weekend break in Barcelona. |
| | La esposa de Henry lo llevó a pasar el fin de semana a Barcelona. |