| Principal Translations |
| patent n | (legal right) | patente nf |
| | | derecho legal loc nom m |
| | Our company holds the patent for this device, so no one else can produce one exactly the same. |
| | Nuestra compañía tiene la patente de este dispositivo, así que nadie puede producir uno exactamente igual. |
| patent [sth]⇒ vtr | (obtain patent) | patentar⇒ vtr |
| | Paula advised Grace to patent her invention as soon as possible, so no one would be able to steal it. |
| | Paula le recomendó a Grace que patentara su invento pronto, así nadie podía robárselo. |
| patent adj | (obvious) | patente adj mf |
| | | evidente adj mf |
| | | obvio/a adj |
| | I know you weren't at school today, because I saw you in the shops, so stop telling such patent lies! |
| | Sé que no estuviste en la escuela how porque te vi en las tiendas, ¡deja de decir mentiras tan patentes! |
Compound Forms:
|
| assignment of patent n | (law: property rights transfer) | cesión de una patente loc nom f |
| | | atribución de una patente loc nom f |
| bare patent licensee n | (law: use invention) | licencia de patente grupo nom |
| letters patent npl | (legal conveyancing documents) | patente nf |
| patent ambiguity n | (law: vagueness) | ambigüedad evidente nf + adj mf |
| Patent and Trademark attorney n | US (copyright lawyer) | abogado de marcas y patentes grupo nom |
| Patent and Trademark Office n | US (government agency) | Oficina de Patentes y Marcas Registradas n propio f |
| patent application n | (formal request to copyright [sth]) | solicitud de patente nf + loc adj |
| patent attorney n | US (copyright lawyer) | abogado de patentes, abogado de patentes y marcas nm + loc adj |
| patent calfskin n | (young cow's leather made shiny) | cabritilla nf |
| | Me regaló unos hermosos guantes de cabritilla. |
| patent claim n | (law: boundaries of protection) | reclamación de patente grupo nom |
| | | reivindicación de patente grupo nom |
| patent defect n | (obvious fault or flaw) | falla evidente nf |
| | No sé si has notado que hay una falla evidente en tu hipótesis. |
| patent infringement n | (breach of protected right) | violación de los derechos de autor nf + loc adj |
| | | violación de patente nf + loc adj |
| patent lawyer n | (copyright attorney) | abogado de patentes, abogado de patentes y marcas grupo nom |
| patent leather n | (shiny leather) | charol nm |
| | Patent leather was once used to decorate horse-drawn carriages. |
| | El charol alguna vez se usó para decorar carrozas. |
patent leather,
patent-leather adj | (made of shiny leather) | de charol loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | My daughter had beautiful red patent leather shoes until she dragged her toes and scuffed the tops of them. |
| | Mi hija tenía unos hermosos zapatos de charol rojos hasta que un día arrastró los pies y los rayó todos. |
| | (VE) | de patente loc adj |
| | Mi hija tenía unos hermosos zapatos de patente rojos hasta un día que arrastró los pies y los rayó todos. |
patent log,
screw log n | (nautical) | corredera de barquilla loc nom f |
| | | barquilla de corredera loc nom f |
| patent medicine n | US (no prescription) | medicina patentada nf + adj |
| | | medicina sin receta nf + loc adj |
| | Quack doctors travelled the West selling patent medicines that didn't cure anything but the doctor's pocketbook. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El fabricante de esta medicina patentada asegura tener la cura para la calvicie. |
| Patent Office n | (trademark agency) | Oficina de Patentes loc nom f |
| | Thomas Edison registered over 1000 inventions at the Patent Office to stop others from copying them. |
| | Thomas Edison registró sobre 1000 inventos en la Oficina de Patentes para que otros no pudiesen copiarlo. |
| | (CL) | Instituto Nacional de Propiedad Industrial loc nom m |
| | (ES) | Registro General de la Propiedad Intelectual loc nom m |
| patent pending expr | (indicating [sth] is to be copyrighted) | patente en trámite loc nom f |
| patent right n | (law: authority by patent) | derecho de patente loc nom m |
| patent system n | (procedure for granting copyright) | sistema de patentes loc nom f |
| petty patent n | (copyright) (propiedad intelectual) | patente nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La patente del nuevo invento está en trámite. |
| process patent n | (law: for manufacturing) | patente de procedimiento nf + loc adj |
| scope of a patent n | (law: elements of invention) | ámbito de aplicación de una patente loc nom m |
| | The scope of a patent usually depends on its claims. |
| term of a patent n | (law: length of patent) | duración de la patente loc nom f |