WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| throw up vi phrasal | informal (vomit) (ES, coloquial) | echar la pota loc verb |
| | I always have to throw up after drinking too much. |
| | Siempre echo la pota cuando bebo mucho. |
| | (coloquial) | devolver⇒ vtr |
| | | vomitar⇒ vtr |
| | Siempre devuelvo cuando bebo mucho. |
| | (CL, coloquial) | dársele vuelta la vianda a uno loc verb |
| | Siempre se me da vuelta la vianda cuando bebo mucho. |
| throw [sth] up vtr phrasal sep | informal (eject by vomiting) (CL, coloquial, cuasivulgar) | buitrear⇒ vtr |
| | When I'm sick, I throw everything up. |
| | Cuando estoy enfermo, buitreo todo. |
| | (AR, vulgar) | largar los chanchos loc verb |
| | Cuando estoy enfermo, largo todos los chanchos. |
| throw [sth] up vtr phrasal sep | informal (build) | construir⇒ vtr |
| | | erigir⇒ vtr |
| | | levantar⇒ vtr |
| | The builder threw up the house in less than two months. |
| | El constructor construyó la casa en menos de dos meses. |
| throw up [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (generate, produce) | lanzar⇒ vtr |
| | Our new computer system has thrown up a few problems. |
| | Nuestro nuevo sistema informático ha lanzado algunos problemas. |
| Additional Translations |
| throw-up n | US, informal (vomit) | vómito nm |
| | Every parent of a new baby has had throw-up on their shoulder at some point. |
| | Todos los padres de recién nacidos han tenido vómito en sus hombros en algún momento. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'throw up' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: