WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| there you are expr | (when giving or showing [sb] [sth]) (tú) | aquí tienes, ahí tienes expr |
| | (vos) | aquí tenés, ahí tenés expr |
| | (usted) | aquí tiene, ahí tiene expr |
| | "There you are," said Ruth as she handed me a cup of coffee. |
| | «Aquí tienes», dijo Ruth mientras me daba una taza de café. |
| there you are expr | (just as expected) | ahí está expr |
| | (tú) | ahí lo tienes expr |
| | (vos) | ahí lo tenés expr |
| | (usted) | ahí lo tiene expr |
| | There you are, I knew you would pass the exam! |
| | ¡Ahí está! ¡Sabía que aprobarías el examen! |
| there you are expr | (when finding [sb]) | ¡ahí estás! loc interj |
| | (usted) | ¡ahí está! loc interj |
| | There you are! I've been looking for you for ages. |