| Principal Translations |
take over [sth],
take [sth] over vtr phrasal sep | (take control, charge of [sth]) | encargarse de v prnl + prep |
| | | hacerse cargo de loc verb + prep |
| | Take over the meeting for me, I'll be back in a moment. |
| | Encárgate de la reunión por mí; vuelvo en un momento. |
take over [sth],
take [sth] over vtr phrasal sep | (assume the management of [sth]) | tomar el mando de loc verb + prep |
| | | hacerse con v prnl + prep |
| | Paul is buying shares in a bid to take over the company. |
| | Paul está comprando acciones para tomar el mando de la compañía. |
| take over vi phrasal | (take control, charge) | hacerse cargo loc verb |
| | | tomar el mando loc verb |
| | | encargarse⇒ v prnl |
| | You're better at this than I am; would you mind taking over? |
| | Eres mejor que yo en esto: ¿te molestaría hacerte cargo? |
| take over as [sth] vi phrasal + prep | (take control, charge as [sth]) | quedar a cargo como loc verb + prep |
| | | asumir el cargo de loc verb + prep |
| | Tom took over as manager after Jim was fired. |
| | Tom quedó a cargo como gerente después de que despidieron a Jim. |
| take over from [sb] vi phrasal + prep | (take control, charge from [sb]) | reemplazar a, remplazar a vtr + prep |
| | When Linda's shift was over, David took over from her. |
| | Cuando el turno de Linda terminó, David la reemplazó. |