WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| sweet talk n | figurative, informal (cajolery, persuasion by flattery) | camelo nm |
| | Sweet talk will sometimes help you get what you want. |
| | | adulación nf |
| | A veces la adulación puede ayudarte a conseguir lo que quieres. |
| | | labia nf |
| | | palabras bonitas, palabras dulces loc nom fpl |
| | A veces las palabras bonitas (or: dulces) pueden ayudarte a conseguir lo que quieres. |
| | (AR, figurado) | verso nm |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| sweet-talk [sb]⇒ vtr | (persuade by flattery) (CL, AR, UY, coloquial) | engrupir a vtr |
| | | engatusar a vtr + prep |
| | Whenever my daughter starts trying to sweet-talk me, I know she's after something. |
| | Cada vez que mi hija intenta engrupirme con adulación, sé que está tramando algo. |
| | (figurado) | endulzarle el oído a loc verb |
| | | persuadir con adulación a loc verb |
| | | convencer con palabras bonitas a loc verb |
| | Cada vez que mi hija intenta endulzarme el oído, sé que está tramando algo. |
| sweet-talk [sb] into doing [sth] v expr | (persuade to do by flattery) (figurado) | endulzarle el oído a alguien para loc verb |
| | | persuadir con adulación a alguien para loc verb |
| | | convencer con palabras bonitas a alguien para loc verb |
| | She was unable to sweet-talk her teacher into giving her a better grade. |
| | She batted her eyes at me and then sweet-talked me into buying her a new pair of shoes. |
'sweet talk' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: