| Principal Translations |
strike [sth] out,
strike out [sth] vtr phrasal sep | (put a line through) | tachar⇒ vtr |
| | (BO, CL, PE) | tarjar⇒ vtr |
| | The teacher struck out the misspelled word. |
| | La profesora tachó la palabra mal escrita. |
| strike out at [sth/sb] vi phrasal + prep | (hit, attack) | atacar⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | A coiled snake will strike out at anything that threatens it. |
| | Una serpiente siempre atacará a quienquiera que la amenace. |
| strike out at [sth/sb] vi phrasal + prep | figurative (criticize) (figurado) | atacar⇒ vtr |
| | | criticar⇒ vtr |
| | When he was a candidate for mayor, Bob would strike out at all his opponents. |
| | Cuando fuera candidato para alcalde, Bob atacaría a todos sus oponentes. |
strike [sb] out,
strike out [sb] vtr phrasal sep | (baseball: put out with three strikes) (MX) | ponchar⇒ vtr |
| | | eliminar⇒ vtr |
| | The pitcher struck out the first two batters, but the third hit a home run. |
| | El picher ponchó a los primeros dos bateadores, pero el tercero bateó un jonrón. |
| strike [sth] out vtr phrasal sep | (law: delete a claim) | tachar⇒ vtr |
| strike out vi phrasal | (baseball batter: be struck out) (MX) | salir ponchado, ser ponchado loc verb |
| | | ser eliminado loc verb |
| | The first batter struck out, but the second hit a home run. |
| strike out vi phrasal | (baseball: be struck out) | ser eliminado loc verb |
| | (MX) | ser ponchado loc verb |
| strike out vi phrasal | (start a journey) | salir⇒ vi |
| | | empezar⇒ vi |
| | I struck out early in the morning with my camera to capture the sunrise. |