Compound Forms:
|
| acceptance speech n | (speech on accepting [sth]) | discurso de agradecimiento loc nom m |
| | Have you got an acceptance speech prepared just in case you win the Oscar? |
| | ¿Tienes un discurso de agradecimiento preparado para el caso en que te toque el Oscar? |
| connected speech n | (sounds of fluent language) | lenguaje fluido nm + adj |
| | | habla continua nf + adj |
| Note: Artículo masculino al ser sustantivo femenino singular que comienza con "a/ha" tónica. |
| | En el habla continua muchos de los sonidos se debilitan e incluso llegan a desaparecer por completo. |
| deliver a speech v expr | (speak publicly) | dar un discurso loc verb |
| direct speech n | (actual words spoken) (gramática) | estilo directo loc nom m |
| | | palabras textuales grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Al novio de la hija no lo puede ni ver, lo llama, palabras textuales, "ese degeneradito bueno para nada". |
| elevator speech n | (business: pitch) | presentación profesional breve nf + loc adj |
| | | descripción breve de proyecto nf + loc adj |
| figure of speech n | (idiom) | figura retórica loc nom f |
| | | figura literaria loc nom f |
| | Should I interpret that literally or is it only a figure of speech? |
| | ¿Debería interpretarlo de manera literal o se trata de una figura retórica? |
| free speech n | (speech unrestrained by censorship) | libertad de expresión loc nom f |
| | | libre expresión loc nom f |
| | Seventy percent of Americans agreed that people should have the right to free speech. |
| | El setenta por ciento de los estadounidenses están de acuerdo en que las personas deberían tener derecho a la libre expresión. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La libre expresión es un derecho fundamental en muchos países. |
| freedom of speech n | (right to express oneself freely) | libertad de expresión loc nom f |
| | Freedom of speech is one of the fundamental freedoms of a true democracy. |
| | La libertad de expresión es una de las libertades fundamentales de una verdadera democracia. |
| freedom of speech and expression n | (right to express oneself freely) | libertad de expresión loc nom f |
| | Freedom of speech and expression broadens the concept of free speech to include the visual arts, music, and so on. |
| | La libertad de expresión amplía el concepto de la libertad de discurso para incluir a las artes visuales, la música, etcétera. |
| hate speech n | (speech inciting hatred) | discurso de odio nm + loc adj |
| hearing and speech impaired adj | (partially deaf with speaking difficulties) | con necesidades comunicativas especiales loc adj |
| | In this classroom, there is one child who is hearing and speech impaired. |
| | En esta clase hay un niño con necesidades comunicativas especiales. |
| indirect speech n | (grammar: reported speech) (gramática: discurso indirecto) | discurso indirecto grupo nom m |
| | An example of indirect speech is, "Marty said he needed to talk to Charlotte." |
keynote address,
keynote speech,
keynote n | (opening speech) | palabras de presentación nfpl + loc adj |
| | | discurso de apertura nm + loc adj |
| | We've asked the President to give the keynote address at next year's conference. |
| | The general's keynote speech caused controversy amongst the conference delegates. |
| | Le pedimos al presidente que diera las palabras de presentación en la conferencia del próximo año. |
| loss of speech n | (inability to speak due to trauma, etc.) | pérdida del habla grupo nom |
| | After witnessing the horrific murder he experienced temporary loss of speech. |
| | Después de presenciar ese horrible asesinato sufrió una pérdida del habla temporal. |
| maiden speech n | (law: first speech given by official) | primer discurso adj + nm |
| | | primera intervención adj + nf |
make a speech,
give a speech v expr | (address an audience) | dar un discurso, ofrecer un discurso loc verb |
| | | pronunciar un discurso loc verb |
| | At the birthday party everyone asked Grandpa to make a speech. |
| | The father of the bride gave a speech, welcoming his new son-in-law to the family. |
| | En la fiesta de cumpleaños, todos le pidieron al abuelo que diera un discurso. |
| | | decir unas palabras loc verb |
| | En la fiesta de cumpleaños, todos le pidieron al abuelo que dijera unas palabras. |
| part of speech n | (grammatical category of a word) | categoría gramatical nf + adj mf |
| | | clase de palabra loc nom f |
| | (formal) | categoría morfosintáctica loc nom f |
| | Can you identify the part of speech of this word? Is it a noun, a verb, or an adjective? |
| | ¿Puedes identificar la categoría gramatical de la palabra? |
| prepared speech n | (public talk written in advance) | discurso preparado nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Todos los políticos llevan los discursos preparados. Ahora falta saber si entienden de verdad lo que les han escrito. |
| public speech n | (talk made to an audience) | discurso nm |
| | I have to give a public speech today – that's why I'm feeling so nervous. |
| | Tengo que pronunciar un discurso hoy, por eso estoy tan nervioso. |
| Queen's Speech n | (UK Parliament: opening statement) (en Apertura de Parlamento) | discurso de la reina nm + loc adj |
quotation mark,
also UK: speech mark,
also UK: inverted comma n | usually plural (punctuation indicating speech, etc.) | comillas nfpl |
| | Should quotation marks come before or after a full stop? |
| | ¿Las comillas van antes o después del punto final? |
| reported speech n | (indirect quotation) | estilo indirecto loc nom m |
| | | discurso indirecto loc nom m |
| | In English, reported speech is often put in the past tense. |
| | En inglés, el discurso indirecto suele estar en pasado. |
| slurred speech n | (abnormal way of talking) | dificultad para hablar loc nom f |
| | Some people have slurred speech when they're drunk. |
| speech act n | (linguistics) | acto de habla loc nom m |
| speech bubble n | (cartoon: spoken text in a balloon) | globo de diálogo nm + loc adj |
| | | burbuja nf |
| | (ES) | bocadillo nm |
| | "Great snakes!" said the speech bubble above Tintin's head. |
| speech community n | (group that speaks same language) | comunidad lingüística nf + adj |
speech impaired,
speech-impaired adj | (unable to pronounce words clearly) | con dificultad en el habla loc adj |
| speech impediment n | (speaking disorder) | trastornos del habla, trastornos del lenguaje nmpl |
| | He has a speech impediment which makes him hard to understand. |
| | Tiene trastornos del habla (or: trastornos del lenguaje), lo que hace que sea difícil entenderlo. |
| speech making n | (act of addressing the public formally) | discurso nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Durante el discurso se produjeron incidentes entre la audiencia. |
| speech pathology n | (study of speaking disorders) | patología del lenguaje, patología del discurso nf + loc adj |
| speech recognition n | (computers) | reconocimiento de voz nm + loc adj |
| speech sound n | (distinctive sound in given language) | sonido del habla nm + loc adj |
| speech sound n | (acoustic event in speech) | sonido del habla nm + loc adj |
| speech sound n | (sound from phonetic system) (sistema fonético) | sonido nm |
speech synthesizer,
also UK: speech synthesiser n | (device that imitates human voice) | sintetizador de voz grupo nom |
| speech therapist n | ([sb] who treats speaking disorders) | fonoaudiólogo, fonoaudióloga nm, nf |
| | | terapeuta del habla n común + loc adj |
| | | logopeda n común |
| | When I was a child, a speech therapist helped me with my lisp. |
| | Cuando era chico una fonoaudióloga me ayudaba con mi seseo. |
| speech therapy n | (treatment for speaking disorders) | logopedia nf |
| | Raymond had to have speech therapy following the operation on his tongue. |
| | | fonoaudiología nf |
| | | terapia del habla, terapia del habla y del lenguaje nf + loc adj |
| speech writer n | (scriptwriter of a public address for [sb] else) | redactor de discursos grupo nom |
| speech writing n | (scriptwriting of public addresses for [sb] else) | redacción de discursos nf |