WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| so much for [sth] expr | informal (disappointment, failure) (irónica) | y ahí se va loc interj |
| | So much for my plans to spend today at the beach; it's pouring with rain! |
| | Y ahí se van mis planes de pasar el día en la playa, ¡llueve a cántaros! |
| so much for that! interj | informal (disappointment, failure) | ya fue loc interj |
| | I failed my entrance exam yet again. So much for that! |
| | Suspendí el examen de ingreso otra vez. ¡Ya fue! |
| so much for that! interj | informal (enough discussion) | ya interj |
| | | ya basta loc interj |
| | | ya está bien loc interj |
| | Well, so much for that! Maybe we can talk about something else now. |
| | Bueno, ¡ya! Quizás podemos hablar de otra cosa ahora. |
| | | basta interj |
| | | listo interj |
| | | se acabó loc interj |
| | Bueno, ¡basta! Quizás podemos hablar de otra cosa ahora. |