seeping

En esta página: seeping, seep

Principal Translations
Inglés		Español
seeping adj	(wound: oozing pus)	supurante adj mf
	The seeping wound looked to be infected.
seeping adj	(oozing liquid or gas) (hacia fuera)	con fugas loc adj
	(hacia dentro)	con filtraciones loc adj
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las tuberías con fugas hacían que la casa fuera inhabitable.

Principal Translations
Inglés		Español
seep⇒ vi	(liquid: get out) (líquido)	filtrarse⇒ v prnl
		calar⇒ vi
	The juice from the plums was seeping through the bottom of the paper bag.
	El jugo de las ciruelas se estaba filtrando por el fondo de la bolsa de papel.
seep vi	(spread)	filtrarse⇒ v prnl
		penetrar⇒ vtr
	Light seeped through the curtains.
	La luz se filtraba por las cortinas.
seep vi	figurative (information) (información)	filtrarse⇒ v prnl
	This information has seeped through from government sources.
	Esta información se ha filtrado de fuentes gubernamentales.

Additional Translations
Inglés		Español
seep n	(place where liquid has come to surface)	rezumadero nm
	The cows were drinking from the seep in the field.
	Las vacas tomaban del rezumadero en el campo.
seep n	(moisture that has leaked)	filtración nf
	The seep had left the surface of the soil damp.
	La filtración había dejado húmeda la superficie de la tierra.
seep [sth] through [sth] vtr + prep	(filter)	filtrar a través de vtr + loc prep
	The vodka is seeped through charcoal to purify it.
	El vodka se filtra a través de carbón para purificarlo.

Compound Forms: seep \| ~~seeping~~
Inglés		Español
seep away vi + adv	(liquid: gradually disappear)	escurrirse⇒ v prnl
seep away vi + adj	figurative (gradually fade)	desvanecerse⇒ v prnl
seep in vi + adv	(trickle, drip in)	filtrarse⇒ v prnl
	Water seeps in through cracks in a roof.
	El agua se filtra por las grietas del tejado.
seep into [sth] vi + prep	(trickle, drip in)	filtrarse en v prnl + prep
seep in vi + adv	figurative (enter gradually) (figurado)	entrar en un goteo constante loc verb
	Holly was confident she could handle the situation, but doubt soon began to seep in.
seep into [sth] vi + prep	figurative (enter gradually) (figurado)	filtrarse en v prnl + prep
	The information seeped into the public domain.
seep out vi + adv	(escape by trickling, dripping)	filtrarse⇒ v prnl
	The bottle had been cracked in transit and liquid was seeping out.
seep out of [sth] v expr	(escape by trickling or dripping)	escurrirse⇒ v prnl
		filtrarse loc verb
	A foul-smelling liquid seeped out of the joints of the pipes.
	Un líquido de un olor hediondo se escurría por la unión de las cañerías.
seep out of [sth] v expr	figurative (escaping bit by bit)	filtrarse⇒ v prnl
	Information seeped out of the government office.
	La información de filtraba de la oficina de gobierno.
seep through [sth] vi + prep	(liquid: pass through [sth])	filtrarse por v prnl + prep
		colarse por v prnl + prep

'seeping' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Forum discussions with the word(s) "seeping" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'seeping'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.