WordReference.com |

Online Language Dictionaries

English-Spanish Dictionary | rough edges

Foros

- Ver También:
- - rottweiler
  - rotund
  - rotunda
  - rotundity
  - rouble
  - roué
  - Rouen
  - rouge
  - rouged
  - rough
  - rough in
  - rough out
  - rough up
  - rough-and-ready
  - rough-and-tumble
  - rough-cut
  - rough-hewn
  - rough-spoken
  - roughage
  - roughcast
  - roughen
- Recent searches:
- View All

rough edges

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term

definition | in French | Conjugación [ES] | English synonyms | Conjugator [EN] | in context | images

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
Inglés		Español
rough edges npl	figurative (lack of refinement)	tosquedad nf
	She wanted to smooth off his rough edges and teach him some manners.
	Quería suavizar su tosquedad y enseñarle algunos buenos modales.
rough edges npl	(ragged outline)	bordes desparejos nmpl
	She ripped the paper instead of using scissors because she wanted rough edges.
	Rasgó el papel en vez de usar tijeras porque quería bordes desparejos.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
Inglés		Español
knock the rough edges off [sth/sb] v expr	informal, figurative (refine) (figurado)	pulir⇒, limar⇒ vtr
	The band have knocked the rough edges off their playing and now sound more professional.
	La banda ha pulido su modo de tocar y ahora suena más profesional.
smooth the rough edges off [sth] v expr	(file down) (literal)	limar⇒ vtr
	You can smooth the rough edge off the metal with a file or with sand paper.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esos bordes son demasiado afilados, deberías limarlos un poco, alguien se podría lastimar.
	(literal)	lijar⇒ vtr
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lijé bien los bordes para emparejarlos.
smooth the rough edges off [sb/sth] v expr	figurative (refine) (figurado)	pulir⇒ vtr
	As soon as they were married she started trying to smooth the rough edges off him.
	Tan pronto como estuvieron casados ella empezó a intentar pulirlo.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'rough edges' aparece también en las siguientes entradas:

Spanish:

Forum discussions with the word(s) "rough edges" in the title:

child's rough edges
Rough around the edges
rough around the edges
rough around the edges
rough around the edges
Rough around the edges (people)...
Rough around the eges [edges]
Rough edges have been honed
the rough edges filed smooth - information technology
a few rough edges - English Only forum
A little rough around the edges [a person] - English Only forum
A little rough around the edges is all [person] - English Only forum
rough around edges [person] - English Only forum
rough edges that you might ladder your tights on? - English Only forum
with rough edges - English Only forum
zinger-slinging, rough around-the edges - English Only forum

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'rough edges' in the English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'rough edges'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Links: ⚙️Preferencias | Abreviaturas | Pron. Symbols | Privacy Policy | Términos del Servicio | Apoyar WR | Foros | Suggestions

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.