Compound Forms:
|
conversion,
religious conversion n | (adoption of religion) | conversión nf |
| | Lila's conversion to Buddhism was surprising to her family. |
| | La conversión de Lila al budismo fue sorpresiva para su familia. |
nonreligious,
non-religious adj | (not associated with religion) | no religioso loc adj |
| | | laico/a adj |
nonreligious,
non-religious adj | (having no religious faith) | no religioso loc adj |
| | | agnóstico/a adj |
| religious background n | (upbringing in a particular faith) | formación religiosa nf + adj |
| | María no es buena persona, no sé qué efecto tuvo en ella la formación religiosa que le dio su madre. |
| religious belief n | (faith) | fe nf |
| | My religious beliefs prohibit me from eating pork. |
| | Mi fe me prohíbe comer cerdo. |
| | | creencias religiosas nfpl + adj |
| | Mis creencias religiosas me impiden comer cerdo. |
| religious believer n | ([sb] who believes in god) | creyente adj |
| | No practico ninguna religión, pero soy creyente. |
| religious ceremony n | (special church service) | ceremonia religiosa nf |
| | After their civil wedding there was a short religious ceremony. |
| | Se casaron y bautizaron a su hija en una pequeña ceremonia religiosa. |
| religious conversion | (change in religious beliefs) (religión) | conversión, conversión religiosa loc nom f |
| religious convictions npl | (faith in a god) | convicciones religiosas nfpl + adj |
| | | creencias religiosas nfpl + adj |
| religious discourse n | (conversation about religion) | discurso religioso nm + adj |
| religious divide n | (division caused by differences in faith) | diferencias religiosas nfpl + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La causa no son las diferencias religiosas, esa es la excusa, las verdaderas razones de la guerra son políticas. |
| religious education n | (religion as school subject) (materia escolar) | religión nf |
| | All pupils have lessons in religious education during their first year in secondary school. |
| | Todos los alumnos tienen lecciones de religión durante su primer año de secundario. |
| religious holiday n | (feast day, holy day) | fiesta religiosa nf |
| | Christmas is a religious holiday that has become secularized. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La Noche de San Juan es una fiesta religiosa, pero su origen es pagano: es la celebración del solsticio de verano. |
| | | feriado religioso nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El 8 de diciembre es un feriado religioso, la Inmaculada Concepción. |
| religious house | (monastery) | monasterio nm |
| religious leader n | (head of a church or order) | líder religioso n común + adj |
| | | autoridad religiosa nf + adj |
| | The religious leaders of the community gathered for an interfaith conference. |
| | The Pope is the religious leader of the Roman Catholic church. |
| | Los líderes religiosos de la comunidad se reunieron para una conferencia interreligiosa. |
| religious order n | (monks: monastery) | orden religiosa loc nom f |
| | The Benedictines are a very old religious order. |
| | Los Benedictinos son una orden religiosa muy antigua. |
| religious order n | (nuns: convent) (monjas) | orden religiosa loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las Clarisas son una orden religiosa muy conocida en España. |
| Religious Right n | US (US right-wing Christian movement) | derecha religiosa loc nom f |
| | La derecha religiosa se opone a la enseñanza de la teoría evolutiva. |
| Religious Studies npl | (academic subject: religion) (materia escolar) | religión nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No enviaré a mis hijos a esa escuela, porque allí enseñan tres horas semanales de religión. |
| religious text n | (sacred writing) | texto sagrado nm |
| religious tolerance n | (acceptance of other faiths) | tolerancia religiosa grupo nom |
| | La tolerancia religiosa debe incluir la tolerancia para con quienes no tienen religión alguna. |
| religious war n | (conflict between religions) | guerra religiosa nf + adj |
| | | guerra de religión nf + loc adj |
| | | guerra santa loc nom f |
| | The Crusades were part of a religious war between Christians and Muslims. |
| | Las Cruzadas fueron parte de una guerra religiosa entre cristianos y musulmanes. |
| zealously religious adj | (fanatically devout, pious) | fanático religioso nm |
| | I'm tired of these zealously religious people mixing their beliefs with politics. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Les tengo pánico a los fanáticos religiosos, de cualquier religión. |