'reach for' tiene referencia cruzada con 'reach'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'reach for' is cross-referenced with 'reach'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
| reach [sth]⇒ vtr | (get to, arrive at) | llegar⇒ vi |
| | Have you reached Philadelphia yet? If not, keep driving. |
| | ¿Ya llegaste a Philadephia? Si no, continúa manejando. |
| reach [sth] vtr | (extend arm) | alcanzar⇒ vtr |
| | Can you reach the glasses on the top shelf? |
| | ¿Puedes alcanzar los vasos en la repisa superior? |
| reach [sb]⇒ vtr | figurative (contact by telephone) | contactar⇒ vi |
| | | ponerse en contacto con loc verb |
| | Let me see if I can reach him to ask him about the party. |
| | Voy a ver si puedo contactar con él para preguntarle sobre la fiesta. |
| reach [sth]⇒ vtr | (plane, train: arrive at) | llegar a vi + prep |
| | The train reached its destination on time. |
| | El tren llegó a su destino a tiempo. |
| reach [sth] vtr | (extend: in distance) | llegar a vi + prep |
| | | llegar hasta vi + prep |
| | His legs were so long they reached the end of the bed. |
| | Sus piernas eran tan largas que llegaban al extremo de la cama. |
| reach [sth] vtr | (limit, level: attain) | alcanzar⇒ vtr |
| | | llegar a vi + prep |
| | The temperature is expected to reach 30°C today. |
| | Se espera que la temperatura hoy alcance los 30º C. |
| | Se espera que la temperatura hoy llegue a los 30º C. |
| reach [sth] vtr | (live to be: a given age) | llegar a vi + prep |
| | | alcanzar⇒ vtr |
| | He felt lucky to have reached the age of ninety. |
| | Él se sintió afortunado de llegar a la edad de noventa años. |
| reach for [sth] vi + prep | (move to take) | estirarse para v prnl + prep |
| | He reached for the book. |
| | Él se estiró para agarrar el libro. |
| reach n | (arm's length) | alcance nm |
| | The glasses on the top shelf are beyond her reach. |
| | Los vasos en la repisa superior están fuera de su alcance. |
| Additional Translations |
| reach n | figurative (comprehension) | alcance nm |
| | | entendimiento nm |
| | That idea is beyond the reach of most students. |
| | Esa idea está más allá del alcance de la mayoría de los estudiantes. |
| | Esa idea está más allá del entendimiento de la mayoría de los estudiantes. |
| reach n | figurative (extent, range) | magnitud nf |
| | The reach of the storm extended all the way to California. |
| | La magnitud de la tormenta fue tal que llegó hasta California. |
| reach n | (canal between two locks) | tramo nm |
| reach n | often plural (stretch of river) | tramo nm |
| reach⇒ vi | (stretch) | estirarse⇒ v prnl |
| | She reached towards the ceiling to stretch her sore muscles. |
| | Ella se estiró hacia el techo para relajar sus músculos adoloridos. |
| reach vi | (extend) | llegar⇒ vi |
| | The sound reaches far, but nobody is listening. |
| | El sonido llega lejos, pero nadie está escuchando. |
| reach into [sth] vi + prep | (put hand into) | meter la mano en loc verb + prep |
| | Joe reached into the drawer and pulled out a notebook and pen. |
| | Joe metió la mano en el cajón y sacó un cuaderno y un bolígrafo. |
| reach [sth]⇒ vtr | (extend, stretch out) | extender⇒ vtr |
| | | alargar⇒ vtr |
| | He reached his hand down to pick the paper off the floor. |
| | Él extendió su mano para recoger el papel del piso. |
| | Alargó la mano para recoger el papel del piso. |
| reach [sth] vtr | (amount to) | llegar a vi + prep |
| | The charity collection reached thirty thousand dollars this year. |
| | El recaudo benéfico llegó a treinta mil dólares este año. |
| reach [sth] vtr | (go as far as) | llegar a vi + prep |
| | | llegar hasta vi + prep |
| | We have just enough gas to reach the next service station. |
| | Tenemos suficiente gasolina para llegar a la siguiente gasolinera. |
| reach [sb]⇒ vtr | (TV, radio: be seen by) (ser visto) | llegar a vi + prep |
| | This show reaches thousands of teenagers. |
| | El espectáculo llega a miles de adolescentes. |
| reach [sb] vtr | figurative (make understand) (llegarle al intelecto, hacer que entienda) | llegar⇒ vi |
| | (ES) | pillar⇒ vtr |
| | I've explained the problem to him many times, but you just can't reach him. |
| | Le he explicado el problema muchas veces, pero es imposible llegarle. |
| | Le he explicado el problema muchas veces, pero no lo pilla. |
Locuciones verbales
reach | reach for |
| reach across vi phrasal | (stretch arm out) | extender el brazo loc verb |
| | He reached across and stroked me on the cheek. |
| | Extendió el brazo y me acarició la mejilla. |
| reach across [sth/sb] vtr phrasal insep | (stretch arm over) | estirar el brazo para loc verb |
| | Susie knocked my wine glass over when she reached across the table to get the salt. |
| | Susie tiró mi copa de vino cuando estiró el brazo para agarrar la sal. |
| reach across [sth] vtr phrasal insep | figurative (extend over) | extenderse⇒ v prnl |
| | Graceful elm trees reached across the garden path. |
| | Una hilera de olmos se extendía a lo largo de todo el sendero. |
| reach out vi phrasal | (extend your arm outwards) | estirar el brazo loc verb |
| | The interviewer reached out to shake Neil's hand. |
| | El entrevistador estiró el brazo para estrechar la mano de Neil. |
reach out [sth],
reach [sth] out vtr phrasal sep | (arm, hand: extend) | extender⇒ vtr |
| | | estirar⇒ vtr |
| | When the girl fell over, her father reached out a hand to help her up. |
| | Cuando la niña se cayó, su padre extendió la mano para ayudarla a pararse. |
| reach out vi phrasal | figurative (try to communicate) | contactar⇒, localizar⇒ vtr |
| | | llegar a vi + prep |
| | I tried to reach out to the family in their time of need. |
| | Traté de contactar a la familia en sus momentos de necesidad. |
| reach over vi phrasal | (stretch one's arm out) | extenderse⇒, estirarse⇒ v prnl |
| | She had to reach over the sink to open the kitchen window. |
| | Tenía que extenderse (or: estirarse) sobre el fregadero para abrir la ventana de la cocina. |
| reach up vi phrasal | (extend your arm upwards) | levantar el brazo loc verb |
| | Milly reached up to take a tin of soup off the top shelf. |
| | Milly levantó el brazo para coger una lata de sopa del estante de arriba. |