Online Language Dictionaries

quote unquote

Principal Translations
Inglés		Español
quote unquote expr	informal (so to speak)	entre comillas expr
		por decirlo así expr

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Inglés		Español
quote [sb]⇒ vtr	(repeat [sb]'s words)	citar⇒ vtr
	Anthony likes to quote Shakespeare.
	A Anthony le gusta citar a Shakespeare.
quote [sth]⇒ vtr	(give a price estimate)	presupuestar⇒ vtr
		dar un presupuesto loc verb
		cotizar⇒ vtr
	The salesman quoted a price.
	El vendedor presupuestó un precio.
quote n	colloquial (quotation: quoted words)	cita nf
	That is one of my favourite quotes by Twain.
	Esa es una de mis citas favoritas de Twain.
quote n	(estimate) (bolsa)	cotización nf
		presupuesto nm
	That quote is a little high.
	Esa cotización está un poco alta.
	Ese presupuesto es un poco elevado.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Inglés		Español
quote ... unquote expr	(repeating [sb]'s words)	cito... fin de cita expr
		abro comillas... cierro comillas expr
	He said he quote "couldn't recall the incident" unquote.
	Dijo (cito) «No recuerdo el incidente» (fin de cita).
quote interj	(indication of quotation)	y cito loc verb
		cito textualmente loc verb
	"Then she said, quote, 'I do.'"
	Entonces ella dijo, y cito, "acepto".
	Entonces ella dijo, cito textualmente, "acepto".
quotes npl	colloquial (quotation marks)	comillas nfpl
	Put quotes around words spoken by others.
	Pon comillas a las palabras que digan otros.
quote [sth] vtr	(refer to as evidence) (legal)	citar⇒ vtr
	The lawyer quoted testimony in his summation.
	El abogado citó el testimonio en su conclusión.
quote [sth] vtr	(list on the stock exchange)	cotizar⇒ vtr
	They will quote the new issue on the NYSE next week.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La nueva emisión cotizará en la Bolsa de Nueva York la semana que viene.
quote [sth] vtr	(surround with quotation marks)	citar vtr + prep
	She quoted the book's title in double quotation marks.
	Ella citó el título del libro con comillas dobles.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: quote | quote unquote
Inglés		Español
quote chapter and verse v expr	(cite [sth] word for word)	citar textualmente loc verb
		citar palabra por palabra loc verb
quote marks npl	informal (quotation marks)	comillas nfpl
quote the book at [sb] v expr	figurative (remind [sb] of rules)	recordar las reglas a, recordar las normas a loc verb

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "quote unquote" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'quote unquote'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic