| Principal Translations |
| purchase [sth]⇒ vtr | slightly formal (buy) | comprar⇒ vtr |
| | I purchased some office supplies yesterday. |
| | Ayer compré algunos artículos de oficina. |
| purchase n | ([sth] bought) | compra nf |
| | At the end of his shopping trip, he was very pleased with his purchases. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La compra de la bicicleta bien valió el dinero. |
| purchase n | uncountable (act of buying) | compra nf |
| | The purchase went quickly. |
| | La compra se hizo rápidamente. |
| purchase n | (grip, hold) | agarre nm |
| | The car skidded wildly as the tyres failed to get a purchase on the wet road. |
| | El auto derrapó violentamente porque las llantas perdieron agarre en la carretera mojada. |
| Additional Translations |
| purchase [sth] vtr | (acquire) | adquirir⇒ vtr |
| | | comprar⇒ vtr |
| | I purchased two new properties today. |
| | Hoy adquirí dos nuevas propiedades. |
| | Hoy compré dos nuevas propiedades. |
| purchase [sth] vtr | (gain through bribery) | comprar⇒ vtr |
| | When he failed to respond to questioning, they suspected someone had purchased his silence. |
| | Cuando se negó a responder las preguntas, empezaron a sospechar que alguien había comprado su silencio. |
| purchase [sth] vtr | slightly formal (be adequate to buy) | adquirir⇒ vtr |
| | | comprar⇒ vtr |
| | | valer⇒ vtr |
| | One Euro purchases little more than a cup of coffee. |
| | Con un euro se adquiere poco más que una taza de café. |
| | Un euro vale poco más que un café. |
Compound Forms:
|
| advance purchase n | (booking ahead at cheap rate) | compra por adelantado nf |
| | Airlines usually give you a cheaper fare for advance purchase. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El libro todavía no salió pero ya tenemos más de 300 pedidos de compra por adelantado. |
| compulsory purchase n | (seizing of property) | expropiación nf |
| | Se estableció por decreto la expropiación de todos los edificios de esa manzana. |
| hire purchase n | UK (buying [sth] by installments) | compra en cuotas nf + loc adv |
| | | compra a plazos nf + loc adv |
| | Thank goodness for hire purchase; I'd never have been able to buy a new car without it. |
| | We got our new cooker on hire purchase. |
| | ¡Gracias a Dios existe la compra en cuotas, nunca hubiera podido comprar un auto sin ella. |
| hire-purchase n as adj | UK (relating to a hire purchase) | de una compra en cuotas loc adj |
| | | de una compra a plazos loc adj |
| | The salesman gave the hire-purchase agreement to the customers. |
| | El vendedor les dio el contrato de compra en cuotas a los clientes. |
| HP n | UK, initialism (law: hire-purchase) | compra a plazos loc nom f |
| in-store purchase n | ([sth] bought in person) (en establecimiento) | compra física loc nom f |
| | | compra en la tienda loc nom f |
installment plan (US),
instalment plan (Can,
UK) n | (finance: payment in installments) | plan de cuotas nm + loc adj |
| | | plan de pagos nm + loc adj |
| | (formal) | plan de pago en cuotas nm + loc adj |
| | | plan de pago a plazos nm + loc adj |
| make a purchase v expr | (buy [sth]) | comprar⇒ vtr |
| | | hacer una compra, realizar una compra loc verb |
purchase agreement,
purchasing agreement n | (contract to buy goods) | acuerdo de compra nm |
| | Si puede enviarme los artículos para el 16 de diciembre, yo le envío el acuerdo de compra hoy. |
| purchase ledger n | (accounting record) | libro de compras loc nom m |
| purchase order n | (document requesting to buy [sth]) | orden de compra nf + loc adj |
| | | pedido nm |
| | We have received your purchase order and will dispatch the goods immediately. |
| | Hemos recibido la orden de compra y despacharemos los productos inmediatamente. |
| purchase price n | (cost at which [sth] is bought) | precio de compra nm |
| | Over the years, the purchase price for a new car has risen significantly. |
| | A medida que pasan los años el precio de compra de los autos ha ido aumentando de manera sostenida. |
| purchase receipt n | (slip or document: proof of payment) | ticket de compra nm + loc adj |
| | Acme Stores requires a purchase receipt if you wish to return something. |
| | Si quieres devolver algo en la tienda Acme tendrás que presentar el ticket de compra. |
| | | recibo de compra nm + loc adj |
| | Si quieres devolver algo en la tienda Acme tendrás que presentar el recibo de compra. |
| | (AR) | factura, boleta nf |
| | Si quieres devolver algo en la tienda Acme tendrás que presentar la factura. |
| purchase tax n | UK, obsolete (nonessential goods tax) | impuesto sobre la compra loc nom m |
| rental purchase agreement n | (law: rent with option to buy) | contrato de alquiler con opción a compra loc nom m |
| stock purchase plan n | (employee option) | plan de compra de acciones loc nom m |