| Principal Translations |
| prompt adj | (quick) | rápido adj |
| | | veloz adj mf |
| | (formal, literario) | raudo/a adj |
| | I had to call a plumber last week, and I was very impressed at how prompt his response was. |
| | Tuve que llamar a un plomero la semana pasada y me sorprendió su respuesta tan rápida. |
| prompt n | (theater: cue) (de un texto, teatro) | pie nm |
| | | entrada nf |
| | | apunte nm |
| | Mary forgot her line and needed a prompt. |
| | Mary se olvidó las líneas y necesitaba un pie. |
| prompt [sb]⇒ vtr | (give a cue to [sb]) | apuntar a vtr + prep |
| | | dar pie a loc verb |
| | | dar entrada a loc verb |
| | When Ian forgot his line, the stage manager prompted him. |
| | Cuando Ian olvidó sus líneas, el director lo apuntó. |
| prompt [sb] vtr | (refresh [sb]'s memory) | refrescar la memoria a loc verb |
| | | hacer acordar a loc verb |
| | When Gary couldn't remember the word, his teacher prompted him. |
| | Cuando Gary se olvidó la palabra, su profesora le refrescó la memoria. |
| prompt [sb] to do [sth] v expr | (encourage [sb] to do [sth]) | motivar a alguien a que haga algo loc verb |
| | | animar a alguien a que haga algo loc verb |
| | It was James's mother who prompted him to apply for university courses. |
| | La madre de James fue quien lo motivó a que se apuntara a los cursos de la universidad. |
| prompt adv | informal (punctually) | en punto loc adv |
| | Be there at twelve noon, prompt. |
| | Debes estar ahí a las doce en punto del mediodía. |
| prompt n | (computing: request for input) (Informática; voz inglesa) | prompt nm |
| | At the prompt, enter a search term. |
| | Introduzca un término de búsqueda cuando vea el prompt. |
| Additional Translations |
| prompt n | (cue to elicit response) | palabra clave nf + adj mf |
| | The teacher used prompts to encourage the students to use the new vocabulary they had learned. |
| | La profesora usaba palabras claves para animar a sus alumnos a usar el vocabulario que habían aprendido en clase. |
| prompt n | (writing topic) | tema nm |
| | When you're stuck for something to write, a photograph can make a great prompt. |
| | Cuando estás buscando algo sobre lo que escribir, una foto puede ser un gran tema. |
| prompt n | (stimulus) | recordatorio nm |
| | The lack of business this month was just the prompt Olivia needed to start building a marketing strategy. |
| | La falta de ventas este mes fue el recordatorio que Olivia necesitaba para preparar su estrategia. |
| prompt [sth]⇒ vtr | (give rise to) | provocar⇒ vtr |
| | | generar⇒ vtr |
| | | dar lugar a loc verb |
| | The minister's resignation is bound to prompt debate as to the reasons behind it. |
| | La renuncia del ministro seguro va a provocar debate respecto de las causas. |