Compound Forms:
|
| absolute power n | (total control, authoritarianism) | poder absoluto loc nom m |
| | Hitler maintained absolute power in Nazi Germany. |
| | Hitler mantuvo el poder absoluto en la Alemania Nazi. |
| abuse of power n | (using authority for own benefit) | abuso de poder nm + loc adj |
| | Violence against children is an abuse of power. |
| acquisitive power n | (law: capacity for gain) | poder adquisitivo loc nom m |
| air power | (military) | fuerza aérea loc nom f |
| atomic power n | (nuclear energy) | energía atómica nf |
| | Atomic power is usually called nuclear power. |
| | | energía nuclear nf |
| | El gobierno apuesta por la energía nuclear. |
| balance of power n | (between nations) (relaciones internacionales) | equilibrio de poder nm + loc adj |
| | The balance of power shifted when the king became ill, with parliament becoming more independent. |
| | El equilibrio de poder cambió cuando el rey se enfermó, porque el parlamento ganó independencia. |
| bargaining power n | (influence in negotiating deals) | poder negociador, poder de negociación nm |
| borrowing power n | (sum you can be loaned) | importe de préstamo grupo nom |
| brain power n | (intellectual or mental capacity) | capacidad intelectual loc nom f |
| | Eating fish is supposed to increase one's brain power. |
| braking power n | (strength of vehicle's brakes) | potencia de los frenos grupo nom |
| buying power n | (spending money) | poder adquisitivo loc nom m |
| | | poder de adquisición loc nom m |
| buying power n | (value of money) | valor del dinero loc nom m |
| devolve power vtr + n | (law: transfer rights) (legal) | delegar poderes vtr + nmpl |
| | | transferir poderes vtr + nmpl |
| drawing power n | (ability to attract people) | poder de atracción nm + loc adj |
| | | poder de convocatoria nm + loc adj |
| | We use celebrities in the ads because they have great drawing power. |
| | Usamos celebridades en las publicidades porque tienen un gran poder de atracción. |
| | | carisma nm |
| | Usamos celebridades en las publicidades porque tienen mucho carisma. |
drunk on power,
drunk with power adj | informal, figurative (abusing influence) | ebrio de poder, borracho de poder loc adj |
| Durable Power of Attorney n | (legal right: act for [sb]) | poder notarial grupo nom |
| | (derecho) | mandato de representación grupo nom |
| earning power n | (business: ability to profit) | rentabilidad loc nom f |
| electric power n | (electricity used as power) | energía eléctrica grupo nom |
firepower,
fire power,
fire-power n | (weapons capability) | potencia de fuego loc nom f |
firepower,
fire power,
fire-power n | figurative (power, influence) | poder nm |
| | | potencia nf |
| flower power n | informal (1960s hippy movement) | filosofía hippy nf + adj mf |
a force to be reckoned with,
a power to be reckoned with n | ([sth/sb] powerful) (figurado, coloquial) | demonio nm |
| | (figurado, coloquial) | fiera nf |
| | | persona imposible de tratar nf + loc adj |
| | When Angela gets angry, she is a force to be reckoned with. |
| | Cuando Ángela se enoja, se convierte en un demonio. |
| full power n | (heat, etc.: highest setting) | máxima potencia loc nom f |
| | Microwave your soup at full power for 1 minute to re-warm it. |
| | Pon tu sopa en el microonda a potencia máxima durante un minuto para recalentarla. |
| full power n | (complete authority) | plena autoridad adj + nf |
| | | poder absoluto nm + adj |
| | | completa autoridad adj + nf |
| great power n | (authority and influence) | gran poder grupo nom |
| | The Church had great power over the population in the past. |
| | la Iglesia Católica tenía gran poder sobre el pueblo en el pasado. |
| great powers npl | (politics: leading states) | gran potencia loc nom f |
| | The great powers will take up the question at the UN next week. |
| | La gran potencia tomará la palabra en la reunión de Naciones Unidas la semana que viene. |
| have power vi | (have control or influence) | tener poder, tener influencia loc verb |
| | The army may have power right now, but they cannot govern forever without the consent of the people. |
| | | tener el poder loc verb |
| | El ejército puede tener el poder ahora, pero no puede gobernar por siempre sin el apoyo del pueblo. |
| | | tener una posición de fuerza loc verb |
| | El ejército puede tener la posición de fuerza ahora, pero no puede gobernar por siempre sin el apoyo del pueblo. |
| | | tener la fuerza loc verb |
| | El ejército puede tener la fuerza ahora, pero no puede gobernar por siempre sin el apoyo del pueblo. |
| have power over [sb/sth] vtr | (be able to control or influence) | tener control sobre loc verb |
| | | tener influencia sobre |
| | His wife has power over him because she is the family's breadwinner. |
| | Su esposa tiene control sobre él porque es la que pone el pan en la mesa. |
| have the power vi | (be authorized: to do [sth]) | tener la autoridad loc verb |
| | You are a policeman and you have the power to arrest him. |
| | Eres policía y tienes la autoridad para arrestarlo. |
| | | tener el poder loc verb |
| | Eres policía y tienes el poder para arrestarlo. |
| | (formal) | tener la potestad loc verb |
| | Eres policía y tienes la potestad de arrestarlo. |
| hiding power n | (paint: opacity) | capacidad de recubrimiento grupo nom |
| | Cheap paint has such low hiding power that you will need three coats to cover a dark blue wall. |
| | La pintura barata tiene tan poca capacidad de recubrimiento que vas a necesitar tres capas para cubrir una pared azul oscura. |
| | | poder de cobertura grupo nom |
| | La pintura barata tiene tan poco poder de cobertura que vas a necesitar tres capas para cubrir una pared azul oscura. |
| hungry for power adj | (aggressively ambitious) | ávido de poder loc adj |
| hydraulic power n | (energy generated by water) | energía hídrica nf |
| | | energía hidráulica nf |
| hydroelectric power n | (electricity generated by water) | energía hidroeléctrica loc nom f |
| | Hydroelectric power is a clean way of producing energy as it does not use fossil fuels. |
| in power expr | (holding office, having authority) | a cargo loc prep |
| | Those in power are supposed to act in the interests of their community. |
| in your power adv | (within your control) | en las manos de uno loc adv |
| | It is in your power to help me get a job. |
| | Si quieres ayudarme, está en tus manos. |
| | | en la mano de uno loc adv |
| | Está en tu mano el ayudarme. |
| | | al alcance de uno loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Haré todo lo que esté a mi alcance para ayudarlos. |
| | | en poder de uno loc adv |
| inherent power n | (natural ability) | talento natural loc nom m |
| | | habilidad innata nf |
| | Tenía una habilidad innata que le permitía tocar cualquier instrumento musical. |
| | | habilidad inherente nf |
| | La capacidad de aprendizaje es una habilidad inherente al ser humano. |
| inherent power n | formal (authority not derived from another) | poder inherente loc nom m |
| | Only Parliament has the inherent power to make laws. |
| | | atribución nf |
| | El legislar es una atribución exclusiva del Parlamento. |
| intellectual power n | (intelligence, brainpower) | inteligencia nf |
| Lasting Power of Attorney n | UK (legal right: act for [sb]) | poder notarial duradero loc nom m |
| levers of power npl | figurative (control) (figurado) | hilos nmpl |
| | The party now has its hands on the levers of power. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ahora es ella quien maneja los hilos de la asociación. |
| | (figurado) | palanca de poder nf |
| | El partido tiene en sus manos las palancas de poder. |
| lose power vtr + n | (grow weaker) | perder potencia loc verb |
| | | perder fuerza loc verb |
| | The car engine began to lose power as we climbed the hill. |
| | El motor del auto comenzó a perder potencia a medida que subíamos por la cuesta. |
| lose power vtr + n | (lose authority) | perder poder loc verb |
| | | debilitarse⇒ v prnl |
| | You can be sure this government will lose power in the next election. |
| | Puedes estar seguro de que este Gobierno perderá poder en las próximas elecciones. |
| lose power vtr + n | (lose electricity supply) | quedarse sin luz loc verb |
| | | tener un corte de luz loc verb |
| | Thousands of homes lost power as a result of the storm. |
| LPA n | UK, initialism (Lasting Power of Attorney) | poder notarial duradero loc nom m |
manpower,
man-power n | (workforce) | fuerza de trabajo loc nom f |
| | | personal nm |
| | | mano de obra loc nom f |
| | The company is restructuring in order to use its manpower more efficiently. |
manpower,
man-power n | (number of workers) | trabajadores nmpl |
| | | personal nm |
| | | mano de obra loc nom f |
| | | número de trabajadores loc nom m |
| | We need more manpower if we're going to finish construction on time. |
| misuse of power n | (abuse of authority) | abuso de autoridad grupo nom |
| | Un policía no puede confiscarle el documento de identidad. Es un claro abuso de autoridad. |
| monopoly power n | (econ: only one seller of product) | poder de monopolio loc nom m |
more power to [sb],
more power to [sb]'s elbow expr | (expression of encouragement) | ¡pues adelante! loc interj |
| | | ¡adelante! interj |
| | | ¡bien por [ti, él, ella, ellos...]! expr |
| | Well, it sounds like Adam's thought it through carefully, so if it's really what he wants to do, more power to his elbow. |
| | Bueno, parece que Adam lo pensó muy bien, así que si de verdad quiere hacerlo, ¡pues adelante! |
| | Bueno, parece que Adam lo pensó muy bien, así que si de verdad quiere hacerlo, ¡bien por él! |
| motive power n | (mechanical energy source) | potencia motriz nf + adj mf |
| | | fuerza motriz nf + adj mf |
| motive power n | (railroad: power source) | fuerza motriz nf + adj mf |
| naval power n | (sea military) | poder naval nm+adj mf |
| | | potencia naval nf+adj mf |
| | The Royal Navy provides Britain's naval power. |
| | La Marina Real le da a Gran Bretaña su poder naval. |
| nuclear power n | (atomic energy) (física) | energía nuclear loc nom f |
| | Nuclear power is another alternative energy source to consider. |
| | La energía nuclear es otra fuente a considerar. |
| nuclear power plant n | (factory that generates atomic energy) | central nuclear grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Construyeron una nueva central nuclear en los alrededores del pueblo. |
| | | planta nuclear grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Construyeron una nueva planta nuclear en los alrededores del pueblo. |
| | | planta de energía nuclear grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Construyeron una planta de energía nuclear en los alrededores del pueblo. |
| party in power n | (political party that is in government) | partido en el poder grupo nom |
| | In Britain, the Conservative Party was the party in power at the outbreak of the Second World War. |
| | En Inglaterra, el Partido Conservador era el partido en el poder cuando estalló la Segunda Guerra Mundial. |
| | | partido gobernante grupo nom |
| | | partido imperante grupo nom |
| | (ES) | partido hegemónico grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En México, el partido imperante fue el PRI, y duró más de cincuenta años en el poder. |
| paternal power n | (law: paternal authority) | patria potestad nf + adj mf |
| pedal power n | (use of a cycle) | pedaleo nm |
| pedal power n | (energy generated by cycling) | energía de pedaleo grupo nom |
| | | energía a pedal grupo nom |
| people power n | (community action) | poder popular nm + adj mf |
| | | acción popular nf + adj mf |
| | La acción popular también se unió a la defensa de la ciudad para expulsar al invasor. |
power adaptor,
power adapter n | (power plug for an electrical device) | transformador nm |
| | | adaptador de corriente grupo nom |
| | | adaptador nm |
| power bank n | (portable device charger) | batería externa nf + adj |
| | | cargador portátil nm + adj mf |
| | | batería portátil nf + adj mf |
| power base | (source of authority) | base de poder nf + loc adj |
| | | fuente de autoridad nf + loc adj |
| power booster n | (device that increases electrical output) | amplificador de corriente grupo nom |
| | | amplificador nm |
| power brake n | often plural (automotive) | freno asistido loc nom m |
power broker,
also US: powerbroker n | (powerful person who uses influence) | persona poderosa e influyente nf + loc adj |
| power cable n | (electricity supply line) | cable eléctrico grupo nom |
| | As there was no mains supply on the camp site, we had to run a power cable from a generator. |
| | Como no había suministro eléctrico, tuvimos que tirar un cable eléctrico desde el generador. |
| | | cable de alimentación grupo nom |
| | Como no había suministro eléctrico, tuvimos que tirar un cable de alimentación desde el generador. |
power center (US),
power centre (UK) n | (large shopping complex) | centro comercial loc nom m |
| | (AR, voz inglesa) | shopping nm |
| | (CR, voz inglesa) | mall nm |
| power consumption n | (energy use) | consumo energético nm + adj |
| | | consumo eléctrico nm + adj |
| | | consumo de electricidad nm + loc adj |
| | Power consumption in big cities is generally much higher that in smaller towns. |
| | These days, I try to control my power consumption by switching off lights I'm not using. |
| | El consumo energético en las ciudades grandes es generalmente más alto que en los pueblos pequeños. |
| power cord n | (electrical cable) | cable nm |
| power coupled with an interest n | (law: right/power) | poder fiduciario nm + adj |
| power cruiser n | (high-powered leisure boat) | lancha motora |