| Additional Translations |
| picture n | (portrait) | retrato nm |
| | The Johnsons sat for a picture. |
| | La familia Johnson posó para un retrato. |
| picture n | figurative (model) | imagen nf |
| | Wesley is a picture of good health. |
| | Wesley es la viva imagen de la buena salud. |
| picture n | figurative (look-alike) | idéntico/a adj |
| | | retrato nm |
| | | la viva imagen loc nom f |
| | Gary is the picture of his mother. |
| | Gary es idéntico a su madre. |
| | Es el vivo retrato de su madre. |
| | Gary es la viva imagen de su madre. |
| picture n | figurative (assessment) | evaluación nf |
| | | denotativo adj |
| | The test is a picture of the students' progress. |
| | La prueba es una evaluación del progreso de los estudiantes. |
| | El test es denotativo de los conocimientos de los alumnos. |
| picture n | figurative (description) | descripción nf |
| | | imagen nf |
| | The author gives a depressing picture of life in Russia. |
| | El autor brinda una deprimente descripción de la vida en Rusia. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En su resumen, da una imagen desoladora de la situación. |
| picture n | informal (movie, film) | película nf |
| | Let's go see an action picture. |
| | Vamos a ver una película de acción. |
| picture n | (image on a television screen) | imagen nf |
| | The picture is fuzzy. |
| | La imagen está borrosa. |
| picture [sth]⇒ vtr | (imagine) | imaginar⇒ vtr |
| | Try to picture Leslie in a tuxedo. |
| | Trata de imaginarte a Leslie en esmoquin. |
| picture [sth] vtr | (shown, depicted) | fotografiar⇒ vtr |
| | They were pictured sitting in the meadow. |
| | A ellos se les fotografió sentados en el prado. |
| picture [sth] vtr | figurative (describe) | describir⇒ vtr |
| | The author pictured their bravery in glowing language. |
| | El autor describió su valentía en un lenguaje elogioso. |
Compound Forms:
|
be the picture of health,
be a picture of health,
look the picture of health,
look a picture of health v expr | (look very healthy) | ser la viva imagen de la salud expr |
| the big picture n | figurative (the situation as a whole) | el panorama completo loc nom m |
| | | la imagen general loc nom f |
| | We need to consider the big picture and not focus just on details. |
| | Tenemos que enfocarnos en el panorama completo y no solamente en los detalles. |
| display picture n | (internet: avatar) | avatar nm |
| draw a picture v expr | (represent [sth] visually) | hacer un dibujo loc verb |
| | I couldn't describe the crash in words so I drew a picture of it for the police. |
| | No podía describir el choque con palabras así que hice un dibujo para el policía. |
| | | dibujar⇒ vtr |
| | No podía describir el choque con palabras así que se lo dibujé al policía. |
| draw a picture v expr | figurative (describe in detail) | contar con lujo de detalles loc verb |
| | The novel draws a picture of life in Depression-era America. |
| | | describir detalladamente loc verb |
| | | relatar detalladamente loc verb |
| | | hacer un relato detallado loc verb |
| get the picture v expr | figurative, informal (understand) (coloquial) | pillar la idea expr |
| | You get the picture? His 'business trips' were actually visits to his mistress. |
| | ¿Pillas la idea? Sus "viajes de negocios" eran en realidad visitas a su amante. |
| | (coloquial) | hacerse la imagen, hacerse la idea loc verb |
| have a picture of [sb/sth] v expr | figurative (visualize) | tener una imagen de loc verb + prep |
| | | poder imaginarse loc verb |
| | The architect had a picture in his mind of what the finished building would look like. |
| | El arquitecto tenía una imagen del edificio terminado en su mente. |
jigsaw puzzle,
picture puzzle n | (image to be pieced together) | rompecabezas nm inv |
| | | puzle nm |
| | 100-piece jigsaw puzzles are easy, but a 1000-piece jigsaw puzzle takes days to put together. |
| | Los rompecabezas de 100 piezas son fáciles, pero los de 1000 tardan días en montarse. |
look a picture,
be a picture v expr | figurative (attractive sight) | estar radiante loc verb |
| | | estar hermosa loc verb |
| | She looked a picture on her wedding day. |
| | Estaba radiante el día de su boda. |
| look at the bigger picture v expr | figurative (consider [sth] in its wider context) | tener una visión más amplia loc verb |
| | Revising for your exams is boring, but look at the bigger picture: with good grades, you'll be able to choose your path in life. |
| | Revisar para los éxamenes es aburrido, pero debes tener una visión más amplia, con buenas notas podrás elegir tu camino en la vida. |
| motion picture n | formal, US (movie, film) | película nf |
| | The earliest motion picture was made in France in the 19th century. |
| | La película más antigua fue hecha en Francia en el siglo XIX. |
| motion pictures npl | US (art or business of movies) (coloquial) | películas nfpl |
| | | industria cinematográfica nf + adj |
| | The director has received an award celebrating his 50 years working in motion pictures. |
| motion-picture camera n | (movie camera) | cámara de cine nf + loc adj |
| | Me encantaría tener una cámara de cine pero ni siquiera sé manejar la de fotos. |
| motion-picture film n | (film used in a movie camera) | película nf |
| moving picture | dated, mainly US (motion picture) | película nf |
| out of the picture expr | (no longer part of [sth]) (figurado) | fuera de escena loc adj |
| paint a picture v expr | (create an image in paint) | pintar un cuadro loc verb |
| paint a picture v expr | figurative (describe or depict [sth]) (irónico) | hacer un dibujo loc verb |
| | No more job means no more paycheck, which means we cannot go to Hawaii this spring. Do I need to paint a picture for you? |
| | No más trabajo significa no más cheques, lo que significa que no podemos ir a Hawaii en primavera. ¿Lo entiendes o te hago un dibujo? |
| | (figurado) | ver qué cuadro loc verb |
| | No más trabajo significa no más cheques, lo que significa que no podemos ir a Hawaii en primavera. Ya ves qué cuadro. |
| picture archiving n | (storage and retrieval of images) | archivo de imágenes, almacenamiento de imágenes loc nom m |
| picture book n | (child's storybook with pictures) | libro de cuentos ilustrado nm + loc adj |
| | | libro de cuentos con imágenes nm + loc adj |
| | My first picture book was Mother Goose's Tales. |
| | Mi primer libro de cuentos ilustrado fue Las historias de Mamá Ganso. |
picture card,
also US: face card,
also UK: court card n | (in a deck of playing cards) | figura nf |
| picture card n | (illustrated card) | tarjeta ilustrada nf + adj |
| picture dictionary n | (book: illustrated definitions) | diccionario ilustrado nm + adj |
| | | diccionario visual nm + adj |
| | I sent him a French/English picture dictionary to help him learn basic English vocabulary. |
| | Le envié un diccionario francés-inglés ilustrado para que aprenda el vocabulario básico. |
| picture frame n | (mount for a picture) | marco nm |
| | The picture frame is made of wood. |
| | El marco está hecho de madera. |
| picture framing n | (surrounding images with a frame) | enmarcado nm |
| | El enmarcado de los cuadros es también un arte. |
| picture gallery n | (place where art is exhibited and sold) | galería de arte grupo nom |
| | My mother and I went to our local picture gallery to view the new artwork on display. |
| | Mi madre y yo fuimos a nuestra galería de arte local para ver las nuevas obras en exposición. |
| picture hat | (clothing) (sombrero) | pamela nf |
| picture mounter n | (person: mats pictures) | persona que monta fotografías grupo nom |
picture post card,
picture postcard n | (postcard with a scenic view) | postal nf |
| | | tarjeta postal loc nom f |
| | She sent a picture postcard of the Alps to her mother. |
| | Envió a su madre una postal con un paisaje de los Alpes. |
| picture rail n | (bar from which pictures are hung) | riel nm |
| | Ahora se lleva mucho colgar las fotos de rieles. |
| picture show n | dated (film show) | película nf |
| picture show n | dated (movie theater) | cine nm |
| picture taking n | (photography) | fotografía nf |
| | Her favorite hobby is picture taking. |
| | Su hobby favorito es la fotografía. |
| picture tube | (television) | tubo de imagen loc nom m |
| | | tubo de rayos catódicos loc nom m |
| picture window | (large window) | ventanal nm |
| picture writing n | (by preliterate peoples) | pictografía nf |
| picture writing n | (writing through pictorial symbols) | pictografía nf |
| picture-perfect adj | US (ideal in appearance,) | de foto, para la foto loc adv |
| | She cleaned her house until it was picture-perfect. |
| | Limpió la casa hasta que la dejó de foto. |
| | | como un cuadro perfecto loc adv |
| | Limpió la casa hasta que la dejó como un cuadro perfecto. |
| | | como una foto de revista loc adv |
| | Limpió la casa hasta que la dejó como una foto de revista. |
| | | como un escenario perfecto loc adv |
| | Limpió la casa hasta que la dejó como un escenario perfecto. |
| | | perfecto/a adj |
| | Limpió la casa hasta que la dejó perfecta. |
| | | impecable adj mf |
| | Limpió la casa hasta que la dejó impecable. |
| | (coloquial) | momento kodak expr |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esa pareja mirando el atardecer es un perfecto momento kodak. |
picturehouse,
picture house n | UK, dated (cinema) (anticuado) | cinematógrafo nm |
| | | cine nm |
| pretty as a picture adj | (girl: sweetly attractive) | linda como un sol loc adj |
| | | preciosa adj |
| | | hermosa adj |
| | Sophie looks as pretty as a picture in her new dress. |
| | Sophie se ve linda como un sol con su nuevo vestido. |
| take a picture v expr | (capture [sb] or [sth] on camera) | tomar una foto loc verb |
| | | sacar una foto loc verb |
| | (CL: coloquial) | tomar un mono, sacar un mono loc verb |
| | You look lovely in that dress – wait there, I'll take a picture. |
| | Estás preciosa con ese vestido. Espera que tome una foto. |
| talking picture | (movie industry) | película nf |
| | | película sonora nf + adj |
| the whole picture n | figurative (all of the details of situation) | todo el cuadro expr |
| | | toda la película expr |
| word picture | (description in words) | descripción gráfica nf + adj |