Compound Forms:
|
| cleft sentence n | (grammatical structure) | oración escindida nf + adj |
| | Cleft sentences serve an emphatic purpose. |
| | Las oraciones escindidas tienen propósitos enfáticos. |
| complete sentence n | (phrase: subject, verb) | oración completa nf + adj |
| | Please state your answers in complete sentences. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Por favor, para poder traducir correctamente esa expresión, necesito una oración completa. |
| | | frase completa nf + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Para aprender el vocabulario nuevo, es mejor que escribas frases completas en las que uses esas nuevas palabras. |
| complex sentence n | (sentence with dependent clauses) | oración compuesta nf + adj |
| | | oración subordinada nf + adj |
| compound sentence n | (sentence type) | oración compuesta nf + adj |
| | | oración coordinada nf + adj |
| custodial sentence n | (prison term) | pena de privación de libertad, pena privativa de libertad loc nom f |
| | La duración de las penas privativas de libertad depende de la seriedad del delito. |
| | | pena de cárcel, pena de prisión loc nom f |
| | Le aplicaron pena de prisión de 10 años. |
| death sentence n | (law: punishment of execution) | pena de muerte loc nom f |
| | | pena capital loc nom f |
| | | sentencia de muerte nf + loc adj |
| full sentence n | (duration of a prison term) | condena completa loc nom f |
| | He won't have to serve the full sentence: he'll get time off for good behavior. |
| | No tendrá que cumplir la condena completa, saldrá antes por buen comportamiento. |
| | | toda la condena loc nom f |
| | No tendrá que cumplir toda la condena, saldrá antes por buen comportamiento. |
| | | sentencia completa loc nom f |
| | No tendrá que cumplir la sentencia completa, saldrá antes por buen comportamiento. |
| full sentence n | (complete grammatical structure) (gramática) | oración completa nf + adj |
| | | frase completa nf + adj |
| | A full sentence always contains (or implies) a subject and a verb. |
| | A full sentence begins with a capital letter and ends with a period, question mark or exclamation mark. |
| | Una oración completa siempre contiene un sujeto y un verbo. |
| in mid-sentence adv | (halfway through saying [sth]) | en la mitad de la oración loc adv |
| | | cada dos palabras loc adv |
| | | a medio decir, a medio hablar loc adv |
| | I find it very hard to stay focused when you keep interrupting me in mid-sentence. |
| | Me resulta muy difícil concentrarme si siempre me interrumpís en la mitad de la oración. |
| jail sentence n | (law: punishment) | pena de prisión loc nom f |
| | | sentencia de prisión loc nom f |
| | | sentencia de cárcel loc nom f |
| life sentence n | (long prison term) | cadena perpetua loc nom f |
| | My brother's serving a life sentence for kidnapping. |
| | Mi hermano está en cadena perpetua por secuestro. |
| linking sentence n | (connecting sentence in text) | oración subordinada nf + adj mf |
| | | oración de enlace nf + loc adj |
| | The students are learning how to use linking sentences in their essays. |
| | Los estudiantes están aprendiendo a usar oraciones subordinadas en sus ensayos. |
| loose sentence n | (grammar) | oración acumulativa nf + adj |
minimum sentence,
mandatory minimum sentence n | (law: least time to serve) | pena mínima loc nom f |
| | | sentencia mínima loc nom f |
| open sentence n | (math: equation or inequality) (matemática) | oración abierta loc nom f |
| open sentence n | (logic: propositional function) (lógica) | oración abierta loc nom f |
| periodic sentence n | (grammar) | oración periódica loc nom f |
| run-on sentence n | (grammatical clauses joined incorrectly) | frase mal construida, oración mal formada nf + loc adj |
| | This is an example of a run-on sentence because it contains several thoughts and besides it has too many words. |
| | Este es un ejemplo de frase mal construida porque contiene varias ideas y además tiene demasiadas palabras. |
| sentence fragment n | (incomplete grammatical phrase) | fragmento de una frase nm + loc adj |
| | | fragmento de una oración nm + loc adj |
| sentence length n | (how long or short a grammatical phrase is) | el largo de la oración nm + loc adj |
| | | la longitud de la oración nf + loc adj |
| sentence of death n | (being condemned to execution) | pena de muerte loc nom f |
| | The judge passed a sentence of death on the convicted murderer. |
| | El juez condenó a la pena de muerte al culpable de asesinato. |
| | | pena capital loc nom f |
| | El juez condenó a la pena capital al culpable de asesinato. |
| sentence stress | (linguistics) | acento prosódico en la oración nm + loc adj |
| sentence structure n | (syntax) | sintaxis nf |
| | Using simpler sentence structure would make your writing easier to read. |
| | El uso de una sintaxis sencilla hará que tus escritos sean más fáciles de leer. |
| | | estructura de la oración nf + loc adj |
| | El uso de estructuras de la oración sencillas hará que tus escritos sean más fáciles de leer. |
| simple sentence | (linguistics) | oración simple nf + adj mf |
| split sentence n | (law: half served outside prison) | pena mixta nf + adj |
| suspended sentence n | (law: deferred decision) | suspensión de sentencia loc nom f |
| | He was given a suspended sentence after admitting dangerous driving. |
| | Se declaró culpable de conducción peligrosa y se le concedió suspensión de sentencia. |
| topic sentence n | (linguistics) | oración principal nf + adj |