WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
InglésEspañol
paper over [sth] vtr phrasal insep (put wallpaper on top of)empapelar⇒ vtr
  tapizar⇒ vtr
 I papered over the poster in my new bedroom and the result is very satisfying.
 Empapelé sobre el póster que había en mi nueva habitación y el resultado es muy satisfactorio.
paper over [sth] vtr phrasal insep figurative (try to conceal)ocultar⇒ vtr
 She's trying to paper over her involvement in the crime.
 It is difficult to paper over an argument like the one we had last night.
 Está intentando ocultar su implicación en el crimen. // Es difícil ocultar una discusión como la que tuvimos anoche.
  (coloquial, figurado)echar cortinas de humo loc verb
  correr un velo, echar un velo
 Está intentando echar cortinas de humo sobre su implicación en el crimen. // Es difícil echar cortinas de humo sobre una discusión como la que tuvimos anoche.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
InglésEspañol
paper over the cracks v expr figurative (conceal flaws or problems) (figurado)poner parches loc verb
 Rather than redo his work from the start, he decided to just paper over the cracks instead.
 En vez de rehacer el trabajo desde cero, prefirió ponerle parches a los errores.
  disimular⇒ vtr
 En vez de rehacer el trabajo desde cero, prefirió disimular los errores.
  (figurado)remendar⇒ vtr
 En vez de rehacer el trabajo desde cero, prefirió remendar los errores.
  (figurado)camuflar⇒ vtr
 En vez de rehacer el trabajo desde cero, prefirió camuflar los errores.
  parchar⇒, emparchar⇒ vtr
  parchear⇒ vtr
 En vez de rehacer el trabajo desde cero, prefirió parchar los errores.
  negar⇒ vtr
 En vez de rehacer el trabajo desde cero, prefirió negar los errores.
  (coloquial)hacer la vista gorda expr
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El secreto de los matrimonios que subsisten en el tiempo es aprender a hacer la vista gorda y no pelear por cada simple desacuerdo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "paper over" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'paper over'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.