WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| one too many n | (a slight excess of [sth]) | alguno de más grupo nom |
| | The elevator won't move; we have one too many on board. |
| | El ascensor no se mueve; tenemos alguno de más a bordo. |
| one too many n | informal, euphemism (an excess of alcoholic drink) | una copa de más expr |
| | | alguna copa de más expr |
| | John had one too many and was hungover the next day. |
| | John se tomó una copa de más y al día siguiente tenía resaca. |
| one too many adj | (a slight excess of) (ES, coloquial) | un pelín demasiado expr |