WordReference.com |

Online Language Dictionaries

English-Spanish Dictionary | off the books

Foros

- Ver También:
- - oenophile
  - oesophagus
  - oestrogen
  - oestrous
  - oestrus
  - oeuvre
  - of
  - of course
  - off
  - off the beaten track
  - off the hook
  - off-axis
  - off-beam
  - off-board
  - Off-Broadway
  - off-Broadway
  - off-campus
  - off-center
  - off-centre
  - off-chance
  - off-colour
- Recent searches:
- View All

off the books

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term

definition | in French | Conjugación [ES] | English synonyms | Conjugator [EN] | in context | images

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
Inglés		Español
off the books adj	(not recorded in accounts)	en negro loc adv
	I am being paid off the books.
	Me están pagando en negro.
		fuera de nómina loc adv
	Me están pagando fuera de nómina.
	(ES, coloquial)	en B loc adv
	Me están pagando en B.
	(CL, coloquial)	por debajo de la mesa loc adv
	Me están pagando por debajo de la mesa.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'off the books' aparece también en las siguientes entradas:

Spanish:

trabajo en negro

Synonyms: unreported, unrecorded, undocumented, secret, more...

Forum discussions with the word(s) "off the books" in the title:

off the books
off the records/off the books
Off-the-books?
take off the books
The books fly off the shelves
work off the books
Working on/off the books
[Work, be] on/off the books - English Only forum
chew the book covers of her books off - English Only forum
He worked off the books, mostly on American cars, mostly for cash - English Only forum
Maybe one of my books might fall off the shelf - English Only forum
never <taken off the books> - English Only forum
paid off the books - English Only forum
"survive off the books" - English Only forum
"We do not pay off the books" - English Only forum

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'off the books' in the English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'off the books'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Links: ⚙️Preferencias | Abreviaturas | Pron. Symbols | Privacy Policy | Términos del Servicio | Apoyar WR | Foros | Suggestions

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.