| Principal Translations |
| them pron | (they: direct object, plural) | los, las pron |
| | (leísmo) | les pron |
| Note: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. |
| | The guests are here - let me go and greet them. |
| | I've mislaid my keys again! Where on earth did I put them? |
| | Los invitados están aquí; voy a ir a saludarlos. |
| them pron | (direct object, unspecified) | lo, la pron |
| | (ES, leísmo) | le pron |
| Note: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. |
| | Your perfect partner is out there somewhere; you just haven't met them yet. |
| | I love dogs; whenever I meet one, I have to stroke them. |
| | Tu media naranja está en algún lugar; simplemente no la conoces todavía. |
| them pron | (direct object, non-binary person) (lenguaje inclusivo) | le pron |
| Note: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. |
| | Jem is non-binary; I've known them for years. |
| | Jem es no binario. Le conozco desde hace años. |
| them pron | (indirect object, plural) | les pron |
| | (enfático) | a ellos, a ellas loc prnl |
| Note: Dependiendo de la conjugación, «les» puede unirse al verbo o no. |
| | I could not respond to every member of the club individually, so I sent them a mass email. |
| | All my files are messed up; what did you do to them? |
| | No podía responder a cada uno de los miembros del club de forma individual, así que les mandé un correo electrónico masivo. |
| them pron | (indirect object, unspecified) | le pron |
| Note: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. |
| | I used to have a Spanish penpal; I wrote them a letter every month. |
| | Antes tenía un amigo por correspondencia en España y le escribía una carta cada mes. |
| them pron | (indirect object, non-binary person) (lenguaje inclusivo) | le pron |
| | (lenguaje inclusivo; enfático) | a elle loc prnl |
| Note: Dependiendo de la conjugación, «le» puede unirse al verbo o no. |
| | I saw Andie in the street and called out to them, but they didn't hear me. |
| | Vi a Andie en la calle y le llamé, pero no me oyó. |
| them pron | (before gerund, plural) | - |
| | | ellos, ellas pron |
| Note: En español tiende a omitirse el pronombre. |
| | Do you mind them smoking? |
| | ¿Te molesta que fumen? |
| | ¿Te molesta que ellas fumen? |
| them pron | (before gerund, unspecified) | - |
| | | ellos, ellas pron |
| Note: En español tiende a omitirse el pronombre. |
| | I couldn't see the birds, but I could hear them singing. |
| | No veía los pájaros, pero oía que cantaban. |
| them pron | (before gerund, non-binary person) | - |
| | (lenguaje inclusivo) | elle pron |
| Note: En español tiende a omitirse el pronombre. |
| | If Jack wants to stay over, I don't mind them using the spare room. |
| | Si Jack quiere quedarse a dormir, no me molesta que use el cuarto de invitados. |