Compound Forms:
|
| Department of Motor Vehicles n | US (vehicle licensing agency) | Departamento de Vehículos Motorizados loc nom m |
| | (ES; equivalente) | Dirección General de Tráfico loc nom f |
| | (EC; equivalente) | Agencia Nacional de Tránsito loc nom f |
| DMV n | US, initialism (Department of Motor Vehicles) (sigla) | DVM nm |
| | (ES; sigla, equivalente) | DGT nf |
| | (EC; sigla, equivalente) | ANT nf |
| electric motor n | (engine, device running on electricity) | motor eléctrico nm + adj |
| gas motor n | (engine powered by gas combustion) | motor a gasolina, motor de gasolina, motor gasóleo nm + loc adj |
| Note: Hay que especificar si se trata de gasolina o de gasóleo |
| | Some lawn mowers have a gas motor. |
| | Algunas cortadoras de pasto tienen un motor a gasolina. |
| | (AR) | motor a nafta nm + loc adj |
| Note: En Argentina el término "nafta" es el genérico para combustibles, e incluye gasoil. |
| | Algunas cortadoras de pasto tienen un motor a nafta. |
| | (mecánica) | motor de explosión nm + loc adj |
| | Algunas cortadoras de pasto tienen un motor de explosión. |
| hydraulic motor n | (engine powered by water energy) | motor hidráulico loc nom m |
| motor aphasia n | (medical condition affecting speech) | afasia motora loc nom f |
| | | afasia de Broca loc nom f |
| motor bus n | (road transport: bus, coach) | autobús nm |
| | Los autobuses cada vez son más escasos. |
| | | ómnibus nm |
| | ¿Qué ómnibus me deja bien en tu casa? |
| | (AR) | colectivo nm |
| | Quizás la abandoné en el colectivo, iba toda de gris, señas particulares ninguna. |
motor car,
motorcar n | dated (car, automobile) | automóvil nm |
| | | coche nm |
| | | carro nm |
| | | vehículo de motor nm + loc adj |
| | Un vehículo de motor puede ser un coche, un camión, un motocarro... |
motor caravan,
motorhome n | UK (recreational vehicle) (AmL) | casa rodante, casa móvil nf + adj mf |
| | (ES) | autocaravana nf |
| | (CL, EC, MX, PE) | cámper nm |
| motor drive | (mechanics) (mecánica) | motor nm |
| motor generator n | (set of energy-generating motors) | generador nm |
| motor home n | (vehicle with living quarters) (AmL) | casa rodante, casa móvil nf + adj mf |
| | (ES) | autocaravana nf |
| | (CL, EC, MX, PE) | cámper nm |
| motor inn n | (motel, motorway hotel) | motel nm |
| | Es mejor parar en un motel que conducir catorce horas seguidas. |
| | | hotel sobre la ruta nm + loc adj |
| | | motel familiar nm + adj |
| motor lodge n | (luxury motel) (CL) | albergue nm |
| Note: En España los albergues son: juveniles, tipo YMCA; para indigentes; de montaña. |
| | (AR) | hotel sobre la ruta loc nom m |
| motor neuron n | (nerve cell that sends impulses) | neurona motora loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El accidente cerebro-vascular le afectó las neuronas motoras. |
| motor oil n | (oil for engine lubrication) | aceite de motor nm + loc adj |
| | | aceite para motor |
| | Always use the correct grade of motor oil for your car engine. |
| | | aceite de motor nm + loc adj |
| | | aceite para motor nm + loc adj |
| Note: El contexto generalmente permite omitir la locución adjetiva "de motor". |
| | Siempre usa el aceite de motor correcto en tu coche. |
| motor pool | (military) | flota nf |
| motor racing n | (sport: competing in fast cars) | automovilismo nm |
| | (AmL) | carreras de carros, carreras de autos nfpl + loc adj |
| | (ES) | carreras de coches nfpl + loc adj |
| | Ayrton Senna is a legendary name in motor racing. |
| motor scooter n | (motorized scooter, light motorcycle) | scooter, escúter n amb |
| | (AmL) | motoneta nf |
| | (AR) | moto nf |
| motor skills npl | (coordination, ability to move) | habilidades motoras nfpl + adj |
| | | habilidades motrices nfpl + adj |
| | Cerebral palsy affected Kim's motor skills, but she was brilliant at mathematics. |
| | La parálisis cerebral afectó las habilidades motoras de Kim, pero era brillante en matemáticas. |
| | | motricidad nf |
| | La parálisis cerebral afectó la motricidad de Kim, pero era brillante en matemáticas. |
| motor torpedo boat n | (vessel) | buque torpedero loc nom m |
| motor truck | (vehicle for carrying goods) | camión nm |
| motor unit n | (biology: neuron and muscle fibers) | unidad motora nf + adj |
| motor vehicle n | (vehicle moved by engine) | vehículo a motor nm + loc adj |
| | Los vehículos a motor son rápidos, pero contaminan mucho. |
| | | vehículo motorizado nm + adj |
| | El viejo carruaje que paseaba a los turistas alrededor del parque ha sido reemplazado por un vehículo motorizado. |
| motor vessel n | (ship powered by an engine) | buque a motor nm + loc adj |
| | | embarcación con motor nf + loc adj |
| motor-driven adj | (propelled by motor) | accionado por motor loc adj |
| | | impulsado por motor loc adj |
| motor-racing track n | (sports circuit for racing vehicles) | pista de automovilismo nf + loc adj |
| | (AmL) | pista de carros, pista de autos nf + loc adj |
| | (ES) | pista de coches nf + loc adj |
| MTB n | UK, initialism (Royal Navy: motor torpedo boat) (Marina Real británica: buque torpedero) | torpedero MTB loc nom m |
| outboard motor n | (engine attached to rear of a boat) | motor fuera de borda nm + loc adj |
| | The propeller on the outboard motor was bent from hitting a stone. |
| | La hélice del motor fuera de borda está torcida porque se golpeó contra una piedra. |
| | | motor fuera-borda nm + loc adj |
| | La hélice del motor fuera-borda está torcida porque se golpeó contra una piedra. |
rocket motor,
rocket engine,
rocket n | (engine of a spacecraft) | cohete nm |
| | | motor de cohete nm + loc adj |
servomotor,
servo-motor n | (auxiliary motor) | servomotor nm |
| synchronous motor n | (machine that acts like motor) | motor sincrónico loc nom m |