Compound Forms:
|
censor,
military censor n | (limits information) (militar) | censor, censora nm, nf |
| | During wartime, censors often blacked out huge sections of soldiers' letters to their families. |
| | En tiempos de guerra, los censores a menudo tachaban grandes porciones de las cartas de los soldados a sus familias. |
| code of military justice n | (military law) | código de justicia militar loc nom m |
| compulsory military service n | (required time in the military) (obligatorio) | servicio militar nm + adj |
| | (AmL, formal) | conscripción nf |
| | (AR, coloquial) | colimba nf |
| | (ES, coloquial) | mili nf |
| | Compulsory military service was known as "National Service" in the UK. |
| | El servicio militar obligatorio del Reino Unido se conocía como el "Servicio Nacional". |
military academy,
military school n | (for military training) | academia militar nf + adj |
| | | escuela militar nf + adj |
| | West Point is a highly-respected military academy. |
| | West Point es una academia militar de muy buena reputación. |
military aircraft,
plural: military aircraft n | invariable (plane, helicopter) | avión militar nm + adj |
| military assets npl | (armed forces' weapons and equipment) | armamento y equipamiento militar nm |
| military attaché n | (army officer on diplomatic mission) | agregado militar nm |
| | Colonel Gunfree is the military attaché for this crucial mission. |
| | El Coronel Gunfree es el agregado militar para esta misión. |
| military band n | (instrumental group that plays on military occasions) | banda militar nf |
| | The military band was called to play at the governor's funeral, since he was an ex-Marine. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La banda militar tocó en el funeral del miembro de la Marina fallecido en combate. |
| military base n | (army facility) | base militar nf + adj |
| | My aunt's a civilian worker on a military base. |
| | Mi tía es trabajadora civil en una base militar. |
| military brat n | US, slang (child of [sb] in the armed forces) | hijo de militares, hija de militares nm, nf + loc adj |
| | (AR, coloquial) | hijo de milico, hija de milico nm, nf + loc adj |
| | I was a military brat, and my family moved 11 times while I was a child. |
| | Era hijo de militares, y mi familia se mudó once veces cuando era chico. |
| military camp n | (army encampment) | campamento militar nm + adj |
| | The refugees were never so happy as when they first saw the military camp for the liberation forces. |
| military campaign n | (planned operations by the army) | campaña militar nf + adj |
| | That battle was considered the turning point of the entire military campaign. |
| | La batalla se consideró el punto crucial de la campaña militar. |
| military chaplain n | (clergyman who ministers to army personnel) | capellán militar nm |
| | The military chaplain collapsed from exhaustion after ministering to so many casualties. |
| | El capellán militar tuvo un desmayo después de oficiar en memoria de tantas bajas. |
| military coup n | (military overthrow of government) | golpe militar loc nom m |
| | The president had to flee the country after a successful military coup. |
| | El presidente tuvo que abandonar el país tras el triunfo del golpe militar. |
| | | golpe de estado loc nom m |
| Note: En textos escritos se utiliza, algunas veces, la voz francesa "coup d'état" |
| | El presidente tuvo que abandonar el país tras el triunfo del golpe de estado. |
| military courts n | (law: armed forces legal system) | corte militar nf + adj mf |
| | | tribunal militar nm + adj mf |
| military decoration n | (soldier's medal: award for honour or bravery) | condecoración militar grupo nom |
| Note: Galardonado es el término que se usa para condecoraciones y medallas, viene del sinónimo de medallas, condecoraciones, etc: galardón. |
| | He was awarded many military decorations for his bravery in combat. |
| | Fue galardonado con muchas condecoraciones militares por su valor en combate. |
| military dictatorship n | (political control by armed forces) | dictadura militar nf |
| | Tras el golpe de estado se estableció una dictadura militar. |
| military division n | (army unit) | unidad militar nf |
| military establishment n | (army base) | base militar nf + adj |
| | You must not take photographs anywhere near a military establishment. |
| | No debes hacer fotos cerca de una base militar. |
| military government n | (military in charge) | gobierno militar nm + adj mf |
| military intelligence n | (analysis of enemy operations) | inteligencia militar loc nom f |
| | Thanks to military intelligence, we have uncovered the enemy's operation in time. |
| | Gracias a la inteligencia militar hemos descubierto la operación del enemigo a tiempo. |
military Jeep,
military jeep n | ® (army vehicle) | jeep militar nm + adj |
| | | jeep de ejército grupo nom |
| | | todoterreno del ejército grupo nom |
| Note: Though "Jeep" is trademarked, it is often used generically and uncapitalized to refer to any four-by-four, all-terrain vehicle. |
| military jurisdiction n | (subject to military law) | jurisdicción militar loc nom f |
| military officer n | (member of military staff) | oficial n común |
| | Oficial, en el ejército de tierra, es todo aquel cuyo grado se encuentra entre Alférez y Capitán General. |
| military police npl | (soldiers who perform police duties) | policía militar loc nom f |
| military service n | (compulsory period spent in the army) | servicio militar nm |
| | Compulsory military service was abolished in Spain in 2001. |
| | El servicio militar obligatorio fue abolido en España en 2001 |
| | (ES, coloquial) | mili nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi padre hizo la mili en Melilla. |
| | (AR, coloquial) | colimba nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A Dios gracias yo me salvé de la colimba porque me tocó número bajo. |
| military tactics npl | (army strategy) | tácticas militares nfpl |
| | By using unconventional military tactics, he was able to evade capture. |
| | Ese tipo de tácticas militares recuerda a las más primitivas del medioevo. |
| | | táctica militar nf |
| | El asedio era una de las tácticas militares más empleadas en la Edad Media. |
| military time n | (24-hour clock) | hora militar loc nom f |
| military training n | (drilling in army discipline and techniques) | entrenamiento militar grupo nom |
| | War journalists are now often required to undergo military training before being allowed to go into the field. |
| | Los periodistas de guerra suelen verse obligados a recibir entrenamiento militar antes de que se les permita ir al campo de batalla. |
| | | instrucción militar grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Belgrano se inició como alumno de San Martín, aceptando la instrucción militar que le daba. |
| | (ES, coloquial) | mili nf |
| Note: El servicio militar obligatorio en España era llamado "mili" |
| military transport n | (army vehicles) | vehículo militar nm |
| | Durante la huelga de transportes los autobuses fueros sustituidos por vehículos militares. |
| military unit n | (armed force or division) | pelotón nm |
| | His military unit has been called up for deployment. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El pelotón de primera división fue dispersado. |
| | | unidad militar nf + adj mf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Una unidad militar es un elemento de organización dentro de unas Fuerzas Armadas. |
| military-backed adj | (supported by the armed forces) | con apoyo militar loc adj |
| military-industrial complex n | (informal alliance) | complejo industrial-militar loc nom m |
nonmilitary,
non-military adj | (not involving the armed forces) | no militar loc adj |