(physics: abrupt change in energy level of electron)
salto cuántico nm
Un salto cuántico se produce cuando hay un cambio brusco del estado físico de un sistema cuántico de forma instantánea.
quantum jump, quantum leapn
figurative (huge advance)
salto cuantitativo nm
(fig)
gran salto nm
Su carrera dio el gran salto en 1959 a partir de su actuación en el musical African Jazz.
quantum mechanicsn
(particle physics)
mecánica cuántica loc nom f
quantum physicsn
(theory of atomic and subatomic particles)
física cuántica loc nom f
quantum shiftn
figurative (mass movement from [sth] to [sth] else) (figurado)
paso de gigante loc nom m
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En la última década, ciertos países han dado un paso de gigante en términos de desarrollo económico..
(figurado)
salto espectacular nm + adj
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En la última década, ciertos países han dado un salto espectacular en términos de desarrollo económico..
quantum sufficit
Latin (enough)
cantidad suficiente nf + adj mf
(abreviatura)
c. s. nf + adj mf
quantum theoryn
(theory of atomic and subatomic particles)
teoría cuántica loc nom f
Many people, even physicists themselves, have difficulty understanding quantum theory.
Muchas personas, físicos incluidos, tienen dificultades para entender la teoría cuántica.
qubitn
(quantum bit)
cúbit nm
bit cuántico nm + adj
qv, q.v.expr
written, abbreviation (quantum vis: as much as you want) (quantum vis)