| Principal Translations |
license (US),
licence (UK) n | (permit) | permiso nm |
| | | autorización nf |
| | Peter had a license for his gun. |
| | Peter tenía permiso para su arma. |
license (US),
licence (UK) n | (driving permit) | permiso de conducir, permiso de conducción nm + loc adj |
| | (AmL) | licencia de conducir, licencia de conducción nf + loc adj |
| | (AmL) | licencia nf |
| | (ES) | carné de conducir, carnet de conducir nm + loc adj |
| | Laura had her license revoked for driving drunk. |
| | A Laura le quitaron el permiso de conducir por conducir borracha. |
license (US),
licence (UK) n | figurative (artistic freedom) (artística) | licencia nf |
| | The writer took some license with the story when he wrote the book. |
| | El autor se tomó algunas licencias cuando escribió sobre la historia en el libro. |
license (US),
licence (UK) n | (permission) | licencia nf |
| | | permiso nm |
| | | autorización nf |
| | Erin was used to the license to do whatever she wanted while she was home alone. |
| | Eric estaba acostumbrada a tener licencia para hacer lo que quisiera mientras estaba sola en casa. |
| license [sb]⇒ vtr | (grant permission) | autorizar a vtr + prep |
| | The city licensed the street vendor. |
| | La ciudad autorizó al vendedor ambulante. |
| license [sb] to do [sth] v expr | (grant permission) | dar permiso a alguien para loc verb |
| | | dar una licencia a alguien para loc verb |
| | The federal government licensed the oil company to dump toxic waste into the water supply. |
| | El gobierno federal dio permiso a la compañía petrolera para verter residuos tóxicos en el suministro de agua. |
| license [sth]⇒ vtr | often passive (pub: allow to serve alcohol) | otorgar licencia loc verb |
| | The state licensed the sale of alcohol on the premises. |
| | El gobierno otorgó licencia para que el establecimiento vendiera alcohol. |
license (US),
licence (UK) n | (copyright) | derechos nmpl |
| | The company bought the license to the author's story. |
| | La empresa le compró los derechos de la historia al escritor. |
Compound Forms:
license | licence |
artistic license,
creative license (US),
artistic licence,
creative licence (UK) n | (creative freedom) | licencia artística nf + adj |
| | | libertad artística nf + adj |
| cross-license [sth]⇒ vtr | (mutually give permission to use) | conceder recíprocamente una licencia loc verb |
| cross-license adj | (relating to cross-licensing) | de concesión recíproca de licencia loc adj |
dog license (US),
dog licence (UK) n | (permit to own a dog) | licencia del perro nf + loc adj |
| | | patente del perro nf + loc adj |
driver's license (US),
driving licence (UK),
driver's licence (Can) n | (permit to drive) | permiso de conducir, permiso de conducción nm + loc adj |
| | (AmL) | licencia de conducir, licencia de conducción nf + loc adj |
| | (AmL) | licencia nf |
| | (ES) | carné de conducir, carnet de conducir nm + loc adj |
| | I've had my driver's license for 15 years. |
| | Tengo mi permiso de conducir desde hace 15 años. |
| | (CO: informal) | pase nm |
gaming license (US),
gaming licence (UK) n | (gambling permit) | licencia para juegos de azar nf + loc adj |
| | La licencia para juegos de azar es bastante costosa. |
hunting license (US),
hunting licence (UK) n | (permit to hunt) | licencia de caza nf + loc adj |
| | It is forbidden to shoot deer without a hunting license. |
import license (US),
import licence (UK) n | (allows importation) | licencia de importación nf + loc adj |
| | | permiso de importación nm + loc adj |
license agreement (US),
licence agreement (UK) n | (contract giving permission for [sth]) (contrato) | licencia nf |
| | (MX) | acuerdo de licenciamiento nm + loc adj |
| | | contrato de licencia nm + loc adj |
| license fee n | US (cost to get license) | tasa de licencia nf + loc adj |
| | | tarifa de licencia nf + loc adj |
license plate,
plate (US),
licence plate,
number plate (UK) n | often plural (vehicle's registration panel) | matrícula nf |
| | | placa nf |
| | (AR, CL) | patente nf |
| | (PR) | tablilla nf |
| | Personalized license plates sometimes cost more than a car. |
| | Some US states only require cars to have a license plate on the back. |
| | Las matrículas personalizadas a veces cuestan más que un coche. // Algunos estados de los EE. UU. solo obligan a que los coches lleven la matrícula trasera. |
marriage license (US),
marriage licence (UK) n | (permit to marry) | licencia matrimonial nf + adj |
| | It is a good idea, about a week before the wedding, to go to the courthouse to obtain a marriage license. |
| | Es una buena idea ir al juzgado a conseguir una licencia matrimonial una semana antes de la boda. |
| | | licencia para contraer nupcias nf + loc adj |
| | Es una buena idea ir al juzgado a conseguir una licencia para contraer nupcias una semana antes de la boda. |
motorcycle license (US),
motorcycle licence (UK) n | (permit to ride a motorbike) | licencia para motos nf + loc adj |
| | (AR) | carné de moto, carnet de moto nm + loc adj |
off-licence (UK),
liquor license (US) n | (permit to sell alcohol) | licencia para vender alcohol nf + loc prep |
| | This shop doesn't have an off-licence so we'll have to buy our beers elsewhere. |
pilot license (US),
pilot's licence (UK) n | (aircraft permit) | licencia de vuelo nf + loc adj |
| | Necesitas una licencia de vuelo para pilotar un avión. |
poetic license (US),
poetic licence (UK) n | (writer's freedom) | licencia poética loc nom f |